1 00:00:19,019 --> 00:00:21,456 [„Ваканция“ на The Textones ] 2 00:00:21,630 --> 00:00:26,200 ПЕВИЦА: ♪ Мислех си много неща за теб ♪ 3 00:00:26,374 --> 00:00:30,900 ♪ Останах буден просто си мисля за теб ♪ 4 00:00:31,074 --> 00:00:33,250 ♪ Но сега съм буден ♪ 5 00:00:33,424 --> 00:00:36,079 ♪ Трябваше да останеш ♪ 6 00:00:36,253 --> 00:00:40,562 ♪ Утре е мой ден че няма да си в ♪ 7 00:00:40,649 --> 00:00:45,741 ♪ Опитах се да кажа Просто се забавлявах ♪ 8 00:00:45,915 --> 00:00:50,615 ♪ Но аз наистина знаех че ти беше този ♪ 9 00:00:50,789 --> 00:00:53,183 ♪ И сега, когато ме няма ♪ 10 00:00:53,357 --> 00:00:55,664 ♪ Виждам, че съм грешал ♪ 11 00:00:55,838 --> 00:00:57,405 ♪ Трябваше да знам през цялото време ♪ 12 00:00:57,579 --> 00:01:00,408 ♪ Времето ще покаже ♪ 13 00:01:00,582 --> 00:01:02,497 ♪ Една седмица без теб ♪ 14 00:01:02,671 --> 00:01:05,456 ♪ Трябва да забравя ♪ 15 00:01:05,630 --> 00:01:07,676 ♪ Две седмици без теб ♪ 16 00:01:07,850 --> 00:01:10,853 ♪ И аз все още мисля за нещата че каза ♪ 17 00:01:11,027 --> 00:01:13,029 ♪ Ваканция, просто още един спомен ♪ 18 00:01:13,203 --> 00:01:15,640 ♪ Ваканция, Надявам се, че ме обичаш ♪ 19 00:01:15,727 --> 00:01:17,642 ♪ Ваканция, какво си помисли за мен? ♪ 20 00:01:17,816 --> 00:01:20,732 ♪ 21 00:01:20,906 --> 00:01:25,433 ♪ Мисля, че ще си тръгна без да казваш сбогом ♪ 22 00:01:25,607 --> 00:01:30,046 ♪ Мисля, че ти знам причината защо ♪ 23 00:01:30,220 --> 00:01:32,353 ♪ Но ако трябваше да остана ♪ 24 00:01:32,527 --> 00:01:35,399 ♪ И без това никога няма да разбера ♪♪♪ 25 00:01:35,486 --> 00:01:38,228 ♪ 26 00:01:48,673 --> 00:01:51,198 [ гръм тътен, дъжд вали] 27 00:01:55,506 --> 00:01:57,465 мамка му 28 00:01:57,552 --> 00:01:59,554 Този дъжд ме прави трябва да пикая. 29 00:01:59,684 --> 00:02:01,686 [присмива се] 30 00:02:01,817 --> 00:02:03,558 Защо се срещаш с този човек в Труро? 31 00:02:03,688 --> 00:02:05,429 Това е средата от никъде по дяволите. 32 00:02:05,560 --> 00:02:07,170 Това е новият човек. 33 00:02:07,301 --> 00:02:08,867 Там искаше да се срещнем. 34 00:02:10,304 --> 00:02:11,522 не трябва да съм тук 35 00:02:11,653 --> 00:02:13,045 отпуснете се 36 00:02:13,176 --> 00:02:15,135 тук 37 00:02:15,265 --> 00:02:16,919 Това е фентанил... 38 00:02:17,049 --> 00:02:19,139 за хора с рак. 39 00:02:19,269 --> 00:02:21,097 [смее се] 40 00:02:21,228 --> 00:02:23,360 Кучко, току-що получих извън лечение. 41 00:02:23,447 --> 00:02:24,535 [ възпроизвеждане на рап музика на стерео уредбата на колата] 42 00:02:24,622 --> 00:02:26,233 окей 43 00:02:26,320 --> 00:02:27,147 съжалявам 44 00:02:27,321 --> 00:02:29,584 ♪ 45 00:02:29,714 --> 00:02:31,281 [присмива се] 46 00:02:31,455 --> 00:02:34,284 ♪ 47 00:02:36,156 --> 00:02:39,768 Сериозно обаче, Браво на теб, Криста. 48 00:02:42,510 --> 00:02:45,817 Никога не бих могъл да се откажа. [смее се] 49 00:02:45,904 --> 00:02:48,168 Да, бихте могли. 50 00:02:48,342 --> 00:02:51,171 ♪ 51 00:02:53,129 --> 00:02:55,305 как изглеждам Хм? 52 00:02:55,436 --> 00:02:58,265 Мисля, че ще ми даде два пръста за седем? 53 00:02:58,395 --> 00:03:00,702 - Не знам. - [ и двамата се смеят ] 54 00:03:00,876 --> 00:03:03,008 ♪ 55 00:03:03,139 --> 00:03:05,489 внимаваш ли 56 00:03:05,576 --> 00:03:07,143 Имам ченге, което ме пази. 57 00:03:07,317 --> 00:03:10,364 ♪ 58 00:03:10,494 --> 00:03:12,540 [ по-леко щракване ] 59 00:03:12,670 --> 00:03:14,237 Шибаните ми нокти... 60 00:03:14,368 --> 00:03:16,718 Дай ми това. 61 00:03:16,805 --> 00:03:19,242 ♪ 62 00:03:19,329 --> 00:03:22,811 Тези нокти са...нещо. 63 00:03:22,898 --> 00:03:24,987 Черно и червено hoochie нокти. 64 00:03:25,117 --> 00:03:26,771 [смее се] 65 00:03:26,858 --> 00:03:29,383 Тези нокти шибано красиви са. 66 00:03:29,513 --> 00:03:32,995 окей [смее се] 67 00:03:33,082 --> 00:03:34,431 Мм... 68 00:03:34,562 --> 00:03:35,693 Шери, къде по дяволите това пич ли е 69 00:03:35,780 --> 00:03:37,042 Трябва да пикая. 70 00:03:37,173 --> 00:03:40,350 Давай, брато. 71 00:03:40,437 --> 00:03:42,222 Ти си по средата от никъде по дяволите, нали? 72 00:03:42,396 --> 00:03:45,529 ♪ 73 00:03:45,660 --> 00:03:47,575 Майната му [смее се] 74 00:03:47,662 --> 00:03:50,534 ♪ 75 00:03:52,493 --> 00:03:53,276 Обичам те! 76 00:03:55,017 --> 00:03:57,149 [гърмове ] 77 00:03:57,280 --> 00:03:58,194 обичам те... 78 00:04:00,544 --> 00:04:03,068 [превозно средство приближава] 79 00:04:03,243 --> 00:04:06,202 ♪ 80 00:04:07,464 --> 00:04:09,814 [ въздъхва ] 81 00:04:09,945 --> 00:04:12,426 [свири енергична рап музика] 82 00:04:12,600 --> 00:04:15,820 ♪ 83 00:04:15,951 --> 00:04:18,475 [кола бипка, дъжд вали] 84 00:04:22,610 --> 00:04:25,395 [ вратата на колата се отваря, затваря ] 85 00:04:25,526 --> 00:04:26,831 Ти Шери? 86 00:04:26,918 --> 00:04:28,224 - да - Готино. 87 00:04:30,270 --> 00:04:33,055 [ драматична музика ] 88 00:04:33,142 --> 00:04:36,145 ♪ 89 00:04:36,276 --> 00:04:38,190 Вече не е хубава. 90 00:04:38,365 --> 00:04:41,150 ♪ 91 00:04:42,543 --> 00:04:43,892 OSITO: Хей, иди да отвориш багажника. 92 00:04:43,979 --> 00:04:46,764 ♪ 93 00:05:01,518 --> 00:05:03,085 Изпратете SMS на човека. Кажете му, че сте на път. 94 00:05:03,172 --> 00:05:05,957 ♪ 95 00:05:09,439 --> 00:05:11,049 [двигателят се върти] 96 00:05:11,223 --> 00:05:14,052 ♪ 97 00:05:30,330 --> 00:05:33,115 [ Криста ахва тихо ] 98 00:05:33,202 --> 00:05:35,987 ♪ 99 00:05:41,428 --> 00:05:44,169 [хлипане] 100 00:05:45,432 --> 00:05:48,217 ♪ 101 00:06:01,404 --> 00:06:02,927 - [удари на лодка] - [сумтене] 102 00:06:03,058 --> 00:06:04,494 Хей, спокойно. 103 00:06:04,625 --> 00:06:06,366 Чувствам се като лайно. 104 00:06:06,496 --> 00:06:08,411 Не съм виновен не можеш да се справиш с алкохола си. 105 00:06:08,542 --> 00:06:10,892 алкохол? Дори не я познавам. 106 00:06:11,022 --> 00:06:14,199 [смее се] Сякаш това някога те е спирало. 107 00:06:14,330 --> 00:06:17,377 [смее се] 108 00:06:17,464 --> 00:06:19,379 3:00 часа. Мислех, че сме обаждане по-рано. 109 00:06:19,509 --> 00:06:21,424 Хуникър се обади. Той иска да направим проверка на място 110 00:06:21,555 --> 00:06:23,165 на Джак и Боби II. 111 00:06:23,295 --> 00:06:24,862 - Какво? - Той е вдървен за Майкъл. 112 00:06:24,993 --> 00:06:27,299 В петък? Това е карнавален уикенд. Това са глупости. 113 00:06:27,430 --> 00:06:29,563 [ неясно радио бърборене ] 114 00:06:29,693 --> 00:06:31,956 Ей, трябва да дойдеш в P-Town, изпийте едно питие. 115 00:06:32,043 --> 00:06:34,002 Последният път, когато бях в P-Town, 116 00:06:34,132 --> 00:06:36,787 Видях, като, три топки на пичове. 117 00:06:36,918 --> 00:06:38,093 - [смее се] - Дори не искам да виждам моя собствена. 118 00:06:38,223 --> 00:06:39,529 Да, това ни прави двама. 119 00:06:39,660 --> 00:06:41,879 Освен това на Линда правене на скрод. 120 00:06:42,010 --> 00:06:43,577 - О, добре... - Хей, Джаки, ъъъ, искаш ли да хванеш волана? 121 00:06:43,707 --> 00:06:45,622 Трябва да пикая. 122 00:06:45,753 --> 00:06:48,364 [ неясно радио бърборене ] 123 00:06:59,680 --> 00:07:03,510 Специални агенти Ед Мърфи, Джаки Кинонес, 124 00:07:03,640 --> 00:07:05,729 Национална морска пехота Рибарски услуги. 125 00:07:05,860 --> 00:07:07,252 Еди Мърфи-- Някога ти казвам 126 00:07:07,383 --> 00:07:08,863 ти беше страхотен в Ченгето от Бевърли Хилс? 127 00:07:08,993 --> 00:07:10,908 - Ах, майната му, Майкъл. - [смее се] 128 00:07:11,039 --> 00:07:12,823 Що за глупости ще намеря ли тук днес, Джуниър? 129 00:07:12,910 --> 00:07:14,651 Без глупости, Джак. Всичко е законно. 130 00:07:14,782 --> 00:07:15,957 о да какво е това 131 00:07:18,568 --> 00:07:20,962 [ въздъхва ] Отпусни ме, пич, моля те. 132 00:07:21,092 --> 00:07:24,269 ДЖАКИ: Имам женска с хайвер и няколко малки мъжки. 133 00:07:24,400 --> 00:07:27,316 Вие бяхте предупредени за късите омари. Егерът е по-лош. 134 00:07:27,447 --> 00:07:29,318 Трябва да ти кажа как се чукаш и останалата част от вашия флот? 135 00:07:29,449 --> 00:07:31,668 Господ да ми е на помощ, обичам детето... той е единственият ми син... 136 00:07:31,755 --> 00:07:34,149 но той не може да лови глупости, и нямам очи на тила ми. 137 00:07:34,279 --> 00:07:35,977 да, да Знаеш ли, ако имах долар 138 00:07:36,107 --> 00:07:38,153 за всеки път, когато чух думите "честна грешка"... 139 00:07:38,283 --> 00:07:39,284 Сега трябва да ти пиша. 140 00:07:39,415 --> 00:07:41,722 Ед, моля те. 141 00:07:41,852 --> 00:07:44,681 Аз съм последният от умираща порода... рибарите от Провинстаун, 142 00:07:44,812 --> 00:07:48,032 просто се опитва да печели честен живот от морето. 143 00:07:48,163 --> 00:07:49,773 [ шепот ] Няма начин да отида обратно в офиса днес. 144 00:07:49,904 --> 00:07:51,079 Искаш да го напишеш, въвеждате отчета. 145 00:07:54,691 --> 00:07:57,912 Трябва да те накарам да го направиш само за изричане на висш агент. 146 00:07:58,042 --> 00:08:00,828 [цъка с език] Хайде, Ед. 147 00:08:00,958 --> 00:08:02,438 Това е карнавален уикенд. 148 00:08:02,569 --> 00:08:05,180 А, майната му. 149 00:08:05,310 --> 00:08:06,921 Добре, ще го направим те пусна с устно. 150 00:08:07,051 --> 00:08:09,358 Няма повече шорти, няма повече яйца. Разбра ли? 151 00:08:09,445 --> 00:08:11,665 благодаря Няма да се повтори. 152 00:08:15,320 --> 00:08:16,626 ще се видим в бара тази вечер, Джак? 153 00:08:16,713 --> 00:08:19,542 да Вие купувате. 154 00:08:19,716 --> 00:08:21,979 ПЕВИЦА: ♪ Искам, искам, Искам, искам ♪ 155 00:08:22,153 --> 00:08:25,330 ♪ Искам, искам Искам, искам ♪ 156 00:08:25,505 --> 00:08:28,159 ♪ Искам, искам Искам, искам ♪ 157 00:08:28,246 --> 00:08:30,945 ♪ Искам, искам Искам, искам ♪ 158 00:08:31,075 --> 00:08:33,861 8:00 часа шоу. Scorpion Bay. 159 00:08:34,035 --> 00:08:35,297 ПЕВИЦА: ♪ Искаш да знам какво знаеш ♪ 160 00:08:35,471 --> 00:08:37,342 ♪ Но аз не искам говори за това ♪ 161 00:08:37,429 --> 00:08:38,300 ♪ Искам да видя, искам да отида ♪ 162 00:08:38,430 --> 00:08:39,431 [ клаксон ] 163 00:08:39,562 --> 00:08:41,042 Ах! 164 00:08:41,129 --> 00:08:43,261 [ клаксон ] 165 00:08:43,435 --> 00:08:45,612 ПЕВИЦА: ♪ Искам да си тръгна ♪ 166 00:08:45,699 --> 00:08:48,223 [свири весела парти музика] 167 00:08:48,397 --> 00:08:51,531 ♪ 168 00:08:51,661 --> 00:08:55,752 [ неясно бърборене ] 169 00:08:55,883 --> 00:08:57,928 - Ей - Хей, Джак! 170 00:08:58,059 --> 00:08:59,234 - Получавате ли текста ми? - да какво пиеш 171 00:08:59,364 --> 00:09:00,670 Кадър на Джак. 172 00:09:00,801 --> 00:09:01,758 Добре. 173 00:09:01,889 --> 00:09:03,064 Цяла нощ ли работиш? 174 00:09:03,194 --> 00:09:04,108 Нещо такова. 175 00:09:04,282 --> 00:09:07,155 ♪ 176 00:09:09,418 --> 00:09:10,854 Йо, свържи ме с този ключ от склада. 177 00:09:11,028 --> 00:09:13,901 ♪ 178 00:09:15,206 --> 00:09:16,773 - Наистина ли? - Какво? 179 00:09:16,904 --> 00:09:18,122 Никога ли не си виждал петел? 180 00:09:18,209 --> 00:09:19,384 Знаеш, че съм златна звезда. 181 00:09:19,471 --> 00:09:20,951 Тогава знам виждал си вибратор. 182 00:09:22,344 --> 00:09:23,519 [присмива се] 183 00:09:23,650 --> 00:09:25,869 [ изсумтява ] ааа 184 00:09:26,043 --> 00:09:28,959 ♪ 185 00:09:32,528 --> 00:09:34,399 ЧОВЕК: Scorpion Bay! Само една нощ. 186 00:09:34,530 --> 00:09:35,966 - Comp билет за вас на вратата, Джаки. - Благодаря ти, скъпа. 187 00:09:36,097 --> 00:09:37,489 Ела да ни видиш, момиче. Дами, 20:00 ч. време за шоу. 188 00:09:37,620 --> 00:09:38,752 ЖЕНА: благодаря 189 00:09:38,882 --> 00:09:41,493 [свири тежка рок музика] 190 00:09:41,581 --> 00:09:43,800 ♪ 191 00:09:43,931 --> 00:09:45,193 ДЖАКИ: О, мамка му, това са Маккарти. 192 00:09:45,323 --> 00:09:46,542 О, това е полицаят риба. Ръцете горе. 193 00:09:46,629 --> 00:09:48,631 Ти си арестуван, ти, бракониерство на омари, майната му. 194 00:09:48,718 --> 00:09:50,807 Предполага се бракониерство на омари мик майната му. 195 00:09:50,938 --> 00:09:52,809 какво става Той ти скъса нов? 196 00:09:52,896 --> 00:09:54,855 Ех, не по-зле от обикновено. Хей, всъщност този на Mackayleigh? 197 00:09:54,942 --> 00:09:56,596 - Току що го разбрах. - ДЖАКИ: Уау. 198 00:09:56,726 --> 00:09:57,727 - Сигурно си горд. - МАЙКЪЛ: Бих се гордял 199 00:09:57,858 --> 00:09:58,989 ако се изнесе от къщата ни 200 00:09:59,120 --> 00:10:00,251 и се събрахме отново с Дона. 201 00:10:00,382 --> 00:10:02,166 Разработваме го. 202 00:10:02,297 --> 00:10:04,038 ДЖАКИ: Ей, три чаши уиски, на неговия раздел. 203 00:10:04,168 --> 00:10:05,256 - Разбрахте. - [Младши се смее] 204 00:10:05,430 --> 00:10:07,258 ♪ 205 00:10:07,389 --> 00:10:08,738 кой е това Къде е Франсис? 206 00:10:08,869 --> 00:10:10,000 МАЙКЪЛ: О, тя е във Флорида. 207 00:10:10,131 --> 00:10:12,046 Това е нейният племенник от Денис Порт. 208 00:10:12,176 --> 00:10:14,570 Казва, че никога не е бил до P-Town. 209 00:10:14,701 --> 00:10:16,659 о да 210 00:10:16,833 --> 00:10:18,922 ♪ 211 00:10:19,053 --> 00:10:21,403 [кашля] Винаги ти говоря за времето Духах ли на пич? 212 00:10:21,533 --> 00:10:24,145 - Млъкни. - Какво по дяволите? Намалете гласа си. 213 00:10:24,232 --> 00:10:25,625 Младши: какво? Не, вярно е, нали? Преди около година и половина, 214 00:10:25,755 --> 00:10:27,452 Отидох до Фоксуудс с някои приятели, 215 00:10:27,583 --> 00:10:29,411 в крайна сметка има да се върна на стоп. 216 00:10:29,541 --> 00:10:31,152 Първа кола пуска ме в Хианис в шибания проливен дъжд. 217 00:10:31,282 --> 00:10:32,501 Искам да кажа, подгизнах. 218 00:10:32,632 --> 00:10:33,850 - Ах, мамка му. - Около 30 градуса е. 219 00:10:33,981 --> 00:10:35,852 Да, беше по-скоро като суграшица, почти. 220 00:10:35,983 --> 00:10:37,158 Така че някаква кола спира за мен. 221 00:10:37,288 --> 00:10:38,812 По-възрастен - по-възрастен човек. 222 00:10:38,899 --> 00:10:40,291 Каза, че само отива чак до Орлеан. 223 00:10:40,422 --> 00:10:41,466 Казвам: "Вижте, господине, вали проливен дъжд. 224 00:10:41,597 --> 00:10:42,598 "Нямам пари, 225 00:10:42,729 --> 00:10:43,730 „но ако можеш да ме вземеш до P-Town, 226 00:10:43,860 --> 00:10:45,079 Със сигурност бих го оценил." 227 00:10:45,209 --> 00:10:47,385 И той казва, — Да, можех да го направя. 228 00:10:47,516 --> 00:10:49,910 но... 229 00:10:50,040 --> 00:10:51,694 Но трябва да му смуча кура. 230 00:10:51,825 --> 00:10:53,565 - О - Майната му на това. Щях да го набия. 231 00:10:53,696 --> 00:10:54,697 Е, това беше първата ми реакция, 232 00:10:54,828 --> 00:10:56,133 но, знаете ли, Дона беше бременна, 233 00:10:56,264 --> 00:10:57,918 тя ми троши топките да се прибера у дома, 234 00:10:58,005 --> 00:11:00,007 и вали, по дяволите, затова казах: „Майната му. 235 00:11:00,137 --> 00:11:01,312 Колко лошо може да бъде?" 236 00:11:01,443 --> 00:11:02,313 Така че аз го спуках. 237 00:11:02,444 --> 00:11:04,272 Пич, какво по дяволите? 238 00:11:04,402 --> 00:11:06,143 [смее се] хванах те 239 00:11:06,274 --> 00:11:07,797 Аз... аз се шегувам. съжалявам Направено--измислих всичко. 240 00:11:07,928 --> 00:11:09,973 [смее се] 241 00:11:10,104 --> 00:11:11,453 Ах, пич, трябваше да видиш лицето си. 242 00:11:11,583 --> 00:11:12,802 БАРМАН: Боже мой 243 00:11:12,933 --> 00:11:15,196 Не, но сериозно, Всичко си го измислих. 244 00:11:15,326 --> 00:11:16,850 Не валеше. 245 00:11:17,024 --> 00:11:19,809 ♪ 246 00:11:19,940 --> 00:11:23,291 [смях] 247 00:11:23,378 --> 00:11:24,988 МАЙКЪЛ: Разбра ли? Не валеше. 248 00:11:25,119 --> 00:11:26,860 ДЖАКИ: Разбра ли? [смее се] 249 00:11:29,210 --> 00:11:31,168 - [смее се] Шибан задник. - ДЖАКИ: Разбрах. Той го получи. 250 00:11:31,255 --> 00:11:32,909 Хей, добре дошъл в P-Town, синко. 251 00:11:32,996 --> 00:11:34,519 Сега ни донеси питиета, ти, хомофобски мръсник. 252 00:11:34,606 --> 00:11:35,956 [смях] 253 00:11:36,086 --> 00:11:37,609 Всеки път. Йо, искаш ли това? 254 00:11:37,740 --> 00:11:38,567 Не, спокойна съм тази вечер. 255 00:11:38,698 --> 00:11:40,395 добре Още за мен. 256 00:11:40,525 --> 00:11:42,310 Добре, майната му. 257 00:11:42,397 --> 00:11:44,355 Няма да харча останалото на нощта с вас клоуни. 258 00:11:44,442 --> 00:11:45,487 Хей, уморяваш ли се някога от това, Джак? 259 00:11:45,617 --> 00:11:46,749 Уморен от какво? 260 00:11:46,880 --> 00:11:47,881 Цялата тази шибана путка? 261 00:11:48,011 --> 00:11:52,059 [смях] 262 00:11:52,146 --> 00:11:54,714 [свири оптимистична денс музика] 263 00:11:54,888 --> 00:11:57,934 ♪ 264 00:11:58,065 --> 00:12:00,720 [ неясно бърборене ] 265 00:12:10,425 --> 00:12:13,036 [свири клубна музика] 266 00:12:13,210 --> 00:12:16,126 ♪ 267 00:12:32,403 --> 00:12:33,840 Джак и диета. 268 00:12:33,970 --> 00:12:35,232 БАРМАН: Идва веднага. 269 00:12:35,363 --> 00:12:37,321 хей 270 00:12:37,408 --> 00:12:39,802 - Ей - Тук ли си за уикенда? 271 00:12:39,933 --> 00:12:41,325 да След това се връщам на училище. 272 00:12:41,456 --> 00:12:43,719 о да къде е това благодаря 273 00:12:43,850 --> 00:12:45,808 - Уеслиан. - Изцяло девическо училище. 274 00:12:45,939 --> 00:12:47,549 Ами не. Мислиш си за Уелсли. 275 00:12:47,679 --> 00:12:51,553 Ммм 276 00:12:51,683 --> 00:12:53,598 ами ти От колко време си тук? 277 00:12:53,729 --> 00:12:56,471 О, аз живея тук. 278 00:12:56,558 --> 00:12:58,952 Аз съм в правоохранителните органи. 279 00:12:59,126 --> 00:13:00,518 ♪ 280 00:13:00,649 --> 00:13:03,130 О, уау. 281 00:13:03,217 --> 00:13:04,827 Носиш ли пистолет? 282 00:13:04,914 --> 00:13:06,916 ♪ 283 00:13:07,003 --> 00:13:08,091 да 284 00:13:08,265 --> 00:13:11,181 ♪ 285 00:13:14,489 --> 00:13:16,099 Е, къде си отседнал? 286 00:13:16,230 --> 00:13:19,189 [жена стене] 287 00:13:19,363 --> 00:13:22,192 ♪ 288 00:13:41,951 --> 00:13:43,823 Станахте. 289 00:13:55,225 --> 00:13:57,793 [стене] О, мамка му. 290 00:14:38,921 --> 00:14:41,619 [тече урина] 291 00:14:45,014 --> 00:14:47,887 [ плач на чайки ] 292 00:14:50,715 --> 00:14:53,457 [нежна музика] 293 00:14:53,631 --> 00:14:56,460 ♪ 294 00:15:11,519 --> 00:15:14,304 [ зловеща музика ] 295 00:15:14,478 --> 00:15:15,827 ♪ 296 00:15:15,958 --> 00:15:17,438 [ задъхва се ] 297 00:15:17,568 --> 00:15:19,527 Боже мой 298 00:15:19,614 --> 00:15:22,486 ♪ 299 00:15:38,589 --> 00:15:41,201 [ неясно радио бърборене ] 300 00:15:54,214 --> 00:15:56,390 [бебешки плач] 301 00:15:56,520 --> 00:15:58,174 ЖЕНА: Кой, по дяволите, е това? 302 00:15:58,305 --> 00:16:00,350 - [ вратата се отваря ] - АЛАН: Шибаният Рей. 303 00:16:03,701 --> 00:16:04,964 Просто защото нямаш едно семейство 304 00:16:05,094 --> 00:16:06,704 не означава, че можете просто да се търкаляте по дяволите, човече. 305 00:16:06,835 --> 00:16:09,185 Нарича се граници. Вдигни телефона. Обади се по шибания телефон. 306 00:16:09,272 --> 00:16:11,100 Телефонът ви е изключен. 307 00:16:11,187 --> 00:16:12,710 - Виж, човече, аз... - Това е против Правила на държавната полиция. 308 00:16:12,841 --> 00:16:14,190 Виж, човече, имаме четири месечно бебе. 309 00:16:14,277 --> 00:16:15,757 Няма да си почиваме. 310 00:16:15,887 --> 00:16:18,107 Трябва да се обърна този телефон изключен, човече. 311 00:16:18,238 --> 00:16:20,240 Току-що уловиха Джейн Доу извън залива в Провинстаун. 312 00:16:20,370 --> 00:16:22,851 Огнестрелен изстрел. 313 00:16:22,982 --> 00:16:24,853 Човече, попита ли страната на тялото специално за нас? 314 00:16:24,940 --> 00:16:26,855 Страната на наркотиците ще има пръст 315 00:16:26,986 --> 00:16:29,205 във всички убийства в Кейп Код разследвания от тук нататък. 316 00:16:29,336 --> 00:16:31,251 - Откога? - Не си чел бележката? 317 00:16:31,381 --> 00:16:32,600 Бележка? Каква бележка? Кой е написал тази бележка? 318 00:16:32,730 --> 00:16:35,081 - Аз. Обличай се. - [присмива се] 319 00:16:35,168 --> 00:16:36,517 Летен трафик, ще отнеме един час, за да стигнем до там 320 00:16:36,647 --> 00:16:37,866 ако не си тръгнем веднага. 321 00:16:37,997 --> 00:16:38,823 АЛАН: мамка му 322 00:16:43,350 --> 00:16:45,874 [ неясно бърборене ] 323 00:16:46,005 --> 00:16:47,658 ШЕЛЕНБАХ: Вече не много, Джак. 324 00:16:47,789 --> 00:16:48,920 добре ли си 325 00:16:51,488 --> 00:16:54,013 да 326 00:16:54,143 --> 00:16:55,536 Имаш някой да говоря за това? 327 00:16:55,666 --> 00:16:57,929 Това е травматично събитие. 328 00:16:58,060 --> 00:16:59,409 [присмива се] Аз съм от Ню Бедфорд. 329 00:16:59,496 --> 00:17:01,542 Мислиш, че никога не съм виждал мъртво тяло преди? 330 00:17:01,672 --> 00:17:03,631 РЕЙ: Хей, вие шеф Шеленбах? 331 00:17:04,893 --> 00:17:06,721 здрасти Рей Абруцо. 332 00:17:08,636 --> 00:17:10,551 Това е войник Алън Сентил, Държавна полиция. 333 00:17:10,681 --> 00:17:11,595 - Как си? - Да, вече говорих до държавната полиция. 334 00:17:11,726 --> 00:17:12,988 Вие поемате случая. 335 00:17:13,075 --> 00:17:14,511 Не, ти говори с отдел "Убийства". 336 00:17:14,642 --> 00:17:15,904 Ние сме наркотици, от горе в Хианис. 337 00:17:16,035 --> 00:17:17,558 Покриваме целия Кейп Код. 338 00:17:17,688 --> 00:17:19,908 Ние поддържаме връзка между момчетата от тялото и местната полиция, 339 00:17:20,039 --> 00:17:21,605 но ние не сме тук, за да стъпим на никого. 340 00:17:21,736 --> 00:17:24,086 О, хей, всичко е твое. Аз-не ми трябват тези глупости. 341 00:17:24,173 --> 00:17:26,175 Имам 60 000 души идва в града за карнавала. 342 00:17:26,306 --> 00:17:28,264 Идентифицирана ли е вече? 343 00:17:28,395 --> 00:17:30,701 Не, нищо за нея, и пръстовите отпечатъци са подгизнали. 344 00:17:30,788 --> 00:17:32,225 [ неясно радио бърборене ] 345 00:17:32,355 --> 00:17:34,792 Тя е с M.E. 346 00:17:34,923 --> 00:17:37,752 Ти премести тялото преди сцената беше напълно обработен? 347 00:17:37,882 --> 00:17:40,407 Няма сцена. Приливът дойде и го отми. 348 00:17:40,537 --> 00:17:42,148 ДЖАКИ: Имам снимки на телефона си. 349 00:17:42,235 --> 00:17:44,019 РЕЙ: о да кой си ти 350 00:17:44,106 --> 00:17:46,413 Джаки Кинонес. 351 00:17:46,543 --> 00:17:49,807 Аз вече... вече дадох изявлението ми към тях. 352 00:17:49,938 --> 00:17:51,026 Искаш ли да ми дадеш един? 353 00:17:52,810 --> 00:17:55,596 Добре, хм... 354 00:17:55,726 --> 00:17:59,034 Разходих се около 6:00, отлив. 355 00:17:59,165 --> 00:18:01,950 Видях нещо на около 20 ярда източно до морската стена там. 356 00:18:02,081 --> 00:18:03,169 Приближих се, видях момичето. 357 00:18:03,299 --> 00:18:04,474 Беше очевидно тя не се нуждаеше от CPR, 358 00:18:04,605 --> 00:18:06,302 затова го извиках на PMP, 359 00:18:06,433 --> 00:18:08,696 но приливът настъпваше бързо, затова направих снимки. 360 00:18:11,307 --> 00:18:12,352 Аз съм в правоохранителните органи... 361 00:18:12,482 --> 00:18:13,222 Национална морска пехота Рибарска служба. 362 00:18:13,353 --> 00:18:15,181 окей 363 00:18:15,311 --> 00:18:17,183 Имахте някои проблеми, момчета назад в деня, нали? 364 00:18:17,313 --> 00:18:19,141 Рибари внасят бали на трева точно под носа ви? 365 00:18:21,143 --> 00:18:23,232 Да, преди 40 години. 366 00:18:23,319 --> 00:18:24,712 Пак с кого работиш? 367 00:18:24,842 --> 00:18:26,975 Междуведомствена агенция Кейп Код Отдел за наркотици. 368 00:18:27,106 --> 00:18:29,369 Изискано. Вие всички работите с DEA? 369 00:18:29,499 --> 00:18:31,588 Не, държавен, местен, и най-вече на шерифа. 370 00:18:31,719 --> 00:18:33,329 Но ние ще вземем всеки. Търсиш работа? 371 00:18:33,460 --> 00:18:36,289 [и двамата се смеят] 372 00:18:36,419 --> 00:18:38,247 Това не е смешно. 373 00:18:38,378 --> 00:18:40,858 Виж, обади ми се, ако мислиш от всичко друго. 374 00:18:40,989 --> 00:18:42,643 Казах ти. Тук само за връзка. 375 00:18:44,166 --> 00:18:46,299 [мрачна музика] 376 00:18:46,429 --> 00:18:48,214 [ въздъхва ] Мога ли да тръгвам сега? 377 00:18:48,344 --> 00:18:49,954 да Погрижете се за себе си. 378 00:18:50,085 --> 00:18:52,131 И, хей, Джак... 379 00:18:52,261 --> 00:18:54,785 нека се успокоим на карнавала тази година, а? 380 00:18:54,916 --> 00:18:56,439 Да, госпожо. 381 00:18:56,526 --> 00:18:58,137 ♪ 382 00:18:58,267 --> 00:19:01,662 [ неясно радио бърборене ] 383 00:19:01,792 --> 00:19:03,142 ЗАМЕСТНИК М.Е.: Само искам да отбележа, тя носи огърлица 384 00:19:03,272 --> 00:19:05,318 който казва "Лайлас". 385 00:19:05,448 --> 00:19:07,276 Може би малко име? 386 00:19:07,363 --> 00:19:09,887 Ах, мамка му. 387 00:19:10,061 --> 00:19:12,455 ♪ 388 00:19:12,586 --> 00:19:14,065 мамка му 389 00:19:14,240 --> 00:19:15,545 ♪ 390 00:19:15,676 --> 00:19:17,156 [ затворът на камерата щраква ] 391 00:19:17,286 --> 00:19:19,506 Франки Куевас. 392 00:19:19,636 --> 00:19:20,768 Ние не знаем това. 393 00:19:20,898 --> 00:19:23,336 знам го 394 00:19:23,466 --> 00:19:25,076 къде отиваш 395 00:19:25,251 --> 00:19:26,687 ♪ 396 00:19:26,774 --> 00:19:28,558 Карахме заедно. 397 00:19:28,732 --> 00:19:31,474 ♪ 398 00:19:32,823 --> 00:19:33,911 какво гледаш 399 00:19:34,042 --> 00:19:34,999 [ въздъхва ] нищо 400 00:19:35,130 --> 00:19:36,827 Името е Шери Хенри, 401 00:19:36,958 --> 00:19:38,742 и е „Обичам те Като сестра", глупако. 402 00:19:38,916 --> 00:19:41,658 ♪ 403 00:19:48,926 --> 00:19:50,754 [стене] 404 00:19:50,885 --> 00:19:52,408 ФРЕД: Госпожице, скъпа, 405 00:19:52,539 --> 00:19:53,801 приличаш на този, който го направи и избяга. 406 00:19:53,931 --> 00:19:55,759 Не днес, Фред. 407 00:19:55,890 --> 00:19:57,848 Знаеш, че се дължи наемът сряда. 408 00:19:57,979 --> 00:19:59,198 [ въздъхва ] аз знам Съжалявам, става ли? 409 00:19:59,328 --> 00:20:00,721 Работя върху това. 410 00:20:00,851 --> 00:20:02,897 Не ме изкушавай, Жаклин. 411 00:20:03,027 --> 00:20:05,900 Аз ще Airbnb тези глупости, правете и много повече пари! 412 00:20:11,993 --> 00:20:14,648 [меланхолична музика] 413 00:20:14,822 --> 00:20:17,651 ♪ 414 00:20:57,168 --> 00:20:59,867 [ вратата на затвора бръмчи, отваря се ] 415 00:20:59,997 --> 00:21:01,999 [ вратата се затваря ] 416 00:21:02,130 --> 00:21:05,264 [ вратата на затвора бръмчи, отваря се ] 417 00:21:05,394 --> 00:21:08,223 [ вратата се затваря ] 418 00:21:08,354 --> 00:21:09,703 Хей, Франки. 419 00:21:16,579 --> 00:21:17,624 знаеш ли кой съм 420 00:21:19,669 --> 00:21:21,236 Ти си Стати. 421 00:21:21,367 --> 00:21:24,021 точно така 422 00:21:24,152 --> 00:21:25,936 Бях на обвинението ви. 423 00:21:27,677 --> 00:21:28,983 Аз съм този, който те постави тук вътре. 424 00:21:29,113 --> 00:21:31,420 о да браво за теб 425 00:21:34,728 --> 00:21:35,946 Предстои процес. Как се чувстваш, а? 426 00:21:36,077 --> 00:21:37,296 Чувствам се страхотно, защото не направих нищо. 427 00:21:37,426 --> 00:21:39,036 Не, не, ти си моят човек. 428 00:21:39,167 --> 00:21:43,302 Мм, трябва ти декинг, сайдинг или HVAC, аз съм вашият човек. 429 00:21:43,432 --> 00:21:45,826 Отвъд това... 430 00:21:45,956 --> 00:21:49,003 Познаваш целия си екипаж заминавам, нали? 431 00:21:49,133 --> 00:21:50,570 Искам да кажа, разбрахме те относно трафика и разпространение. 432 00:21:50,700 --> 00:21:52,093 Изглеждаш на 15 години. 433 00:21:52,180 --> 00:21:53,529 Но когато се захванете убийството, 434 00:21:53,660 --> 00:21:56,576 о, това е съвсем нова сделка. 435 00:21:56,706 --> 00:21:58,273 Журито не го харесва когато белите момичета получават капачки. 436 00:21:58,404 --> 00:21:59,535 аз не знам за какво говориш. 437 00:21:59,666 --> 00:22:01,407 Не ме лъжи по дяволите. 438 00:22:01,537 --> 00:22:03,234 Познаваш Шери Хенри. 439 00:22:05,280 --> 00:22:08,370 Някой се е прецакал, Франки. 440 00:22:08,501 --> 00:22:10,938 Извадихме я от залива тази сутрин долу в P-Town. 441 00:22:12,635 --> 00:22:14,898 Знаеш ли, работата е там... 442 00:22:15,029 --> 00:22:16,900 когато зарежеш тяло, 443 00:22:17,031 --> 00:22:20,556 трябва да ги разрежете първо, или в противен случай изплуват. 444 00:22:20,687 --> 00:22:23,559 Но в случая не мисля това е важното. 445 00:22:23,646 --> 00:22:26,736 Истинският проблем е, шибаните от Б-отбора работиш с-- 446 00:22:26,867 --> 00:22:28,608 те не знаят разликата между океана и залива. 447 00:22:28,738 --> 00:22:31,437 [смее се] Майната му. Това е много смешно. 448 00:22:31,524 --> 00:22:32,699 Но аз не познавам това момиче. 449 00:22:32,829 --> 00:22:35,789 Е, тя те познаваше. 450 00:22:35,919 --> 00:22:37,660 Тя ми каза толкова много за теб. 451 00:22:37,834 --> 00:22:41,098 ♪ 452 00:22:41,229 --> 00:22:43,449 Как мислите знаехме да търсим склад на братовчед ти? 453 00:22:43,623 --> 00:22:46,365 ♪ 454 00:22:48,279 --> 00:22:50,717 Как е бебето ти мама задържане? 455 00:22:50,847 --> 00:22:53,197 - Рене? Това нейното име? - Не говори за Рени. 456 00:22:53,328 --> 00:22:55,635 Чух, че харесва своя Oxys, но в тази икономика, 457 00:22:55,765 --> 00:22:56,897 тя трябва да е на иглата до сега. 458 00:22:56,984 --> 00:22:58,377 Млъкни по дяволите. 459 00:22:58,507 --> 00:23:00,248 Просто искам да знаеш когато правиш 25 до живот 460 00:23:00,335 --> 00:23:02,598 за трафик, разпространение, заговор за извършване на убийство 461 00:23:02,729 --> 00:23:05,296 и DCF взема малкият Франки Джуниър далеч защото твоята жена си отиде, 462 00:23:05,427 --> 00:23:07,037 това беше заради мен. 463 00:23:07,168 --> 00:23:08,822 [маса за удари] 464 00:23:08,996 --> 00:23:11,825 ♪ 465 00:23:15,263 --> 00:23:16,482 Свършихме тук. 466 00:23:16,656 --> 00:23:19,441 ♪ 467 00:23:28,668 --> 00:23:31,322 [ зловеща музика ] 468 00:23:31,497 --> 00:23:34,325 ♪ 469 00:23:42,421 --> 00:23:43,900 [ шепот ] внимавай 470 00:23:44,031 --> 00:23:46,033 Приливът идва. 471 00:23:46,163 --> 00:23:47,600 [ задъхва се ] 472 00:23:47,730 --> 00:23:50,516 [неспокойна музика] 473 00:23:50,690 --> 00:23:53,475 ♪ 474 00:24:11,798 --> 00:24:13,452 VELEKEE: Имаш ли нещо за момичето? 475 00:24:13,539 --> 00:24:15,323 Не много. Не знаем къде е починала, 476 00:24:15,454 --> 00:24:17,368 или къде е отишла във водата. 477 00:24:17,499 --> 00:24:19,370 Семейството е уведомено, такъв какъвто е. 478 00:24:19,501 --> 00:24:21,460 Искам да кажа, тя почти порасна в приемна грижа. 479 00:24:21,590 --> 00:24:22,678 Някой е говорил с леля. 480 00:24:22,809 --> 00:24:24,637 Не я е виждала от години. 481 00:24:24,767 --> 00:24:28,205 Извинете, сержант, къде мислиш ли че отиваш 482 00:24:28,292 --> 00:24:30,120 лейтенант? 483 00:24:30,251 --> 00:24:31,992 Влизаш полувдигнат 484 00:24:32,122 --> 00:24:34,734 и разпитайте Франки Куевас за тяло, което току-що получихме? 485 00:24:34,864 --> 00:24:36,475 Не знаем нищо за глупостите още, 486 00:24:36,605 --> 00:24:38,694 но, о, защо трябва да спре това Рей Абруцо? 487 00:24:38,825 --> 00:24:40,522 Виж, това е моя отговорност. 488 00:24:40,609 --> 00:24:42,263 Франки я уби за това, че ми доносничеше. 489 00:24:42,393 --> 00:24:44,395 Откъде Франки изобщо би могъл да знае че тя е доносник? 490 00:24:44,526 --> 00:24:46,180 Може би има теч в единицата. 491 00:24:46,310 --> 00:24:47,921 Кажи ми, че не си просто кажи това. Той току-що ли каза това? 492 00:24:48,051 --> 00:24:49,531 - Той току-що каза това. - РЕЙ: Казах може би. 493 00:24:49,662 --> 00:24:51,490 Франки Куевас е в MSC, а? 494 00:24:51,620 --> 00:24:53,840 Братовчед Хорхе е в Конкорд. 495 00:24:53,927 --> 00:24:55,798 Изключихме проклетите доминиканци. 496 00:24:55,929 --> 00:24:57,583 Затворихме белите момчета които са купували от тях. 497 00:24:57,713 --> 00:24:59,933 Кой е останал да дръпна спусъка? 498 00:25:00,020 --> 00:25:02,326 Някой, когото още не познаваме. 499 00:25:02,457 --> 00:25:04,111 Може да е някой нов, някой идва. 500 00:25:04,241 --> 00:25:05,504 Никога не намерихме неговите доставчици в Ню Бедфорд. 501 00:25:05,591 --> 00:25:07,680 Е, прокурорът току-що се обади, 502 00:25:07,810 --> 00:25:10,030 и тя иска да останеш по дяволите далеч от нейния случай. 503 00:25:10,160 --> 00:25:12,598 С уважение, сър, мисля тя трябва да ми благодари. 504 00:25:12,728 --> 00:25:14,774 - Как е това? - Изхвърлиха тялото във водата. 505 00:25:14,904 --> 00:25:17,341 Това означава, че не са я искали намерена, но тя беше намерена. 506 00:25:17,472 --> 00:25:19,735 И така, какво ще прави Франки когато открие своите хора прецакан? 507 00:25:19,866 --> 00:25:21,998 Той ще се ядоса, и той ще стане небрежен. 508 00:25:22,129 --> 00:25:24,827 Той използва телефона. Телефонът на затвора е записан. 509 00:25:24,958 --> 00:25:27,700 И тези записани разговори са лесно допустими в съда. 510 00:25:27,830 --> 00:25:30,703 Добре, но ти си Наркотик. Оставете страната на тялото да се справи. 511 00:25:30,833 --> 00:25:34,054 И не губете много време на това момиче. 512 00:25:34,184 --> 00:25:36,360 Току-що загубихте добър CI. 513 00:25:36,491 --> 00:25:37,666 Предлагам ви да намерите нов. 514 00:25:39,929 --> 00:25:42,758 ["Run to Your Mama" на Goat ] 515 00:25:42,845 --> 00:25:47,241 ПЕВИЦА: ♪ Търкаля се с дъжда ♪ 516 00:25:47,415 --> 00:25:51,550 ♪ Момче, по-добре бягай на майка ти сега ♪ 517 00:25:51,724 --> 00:25:55,249 ♪ Светкавица в небето ♪ 518 00:25:55,379 --> 00:25:56,990 [бръмчене на сешоар] 519 00:25:57,164 --> 00:26:00,341 ♪ Момче, по-добре бягай на майка ти сега ♪ 520 00:26:00,515 --> 00:26:03,344 ♪ 521 00:26:09,350 --> 00:26:13,833 - ♪ Търкаля се с дъжда ♪ - Да, да, да, да! 522 00:26:13,920 --> 00:26:18,315 ♪ Момче, по-добре бягай на майка ти сега ♪ 523 00:26:18,489 --> 00:26:21,449 ♪ 524 00:26:21,536 --> 00:26:24,452 [ неясно бърборене ] 525 00:26:24,583 --> 00:26:25,366 Хей, Джуниър! 526 00:26:31,154 --> 00:26:33,113 Исусе, Джаки, Знаех, че си убиец на жени, 527 00:26:33,243 --> 00:26:34,549 но ти всъщност ги дърпаш извън залива? 528 00:26:34,636 --> 00:26:36,551 [присмива се] Млъкни по дяволите. 529 00:26:36,682 --> 00:26:38,379 Сериозно обаче, какво стана Говориш ли с ченгетата? 530 00:26:38,509 --> 00:26:40,990 Да, началник Шеленбах и малко състояние. 531 00:26:41,121 --> 00:26:42,339 Той е пич. 532 00:26:42,470 --> 00:26:43,558 Както и да е, отивам до карнавала. 533 00:26:43,645 --> 00:26:44,603 да 534 00:26:46,430 --> 00:26:49,825 [ неясно бърборене ] 535 00:26:49,956 --> 00:26:51,044 СЕКРЕТАР: На тази среща, раздаваме чипове 536 00:26:51,174 --> 00:26:54,221 за различни дължини на трезвеността. 537 00:26:54,308 --> 00:26:56,527 Значи някой с девет месеца? 538 00:26:58,051 --> 00:26:59,400 какво правим 539 00:26:59,487 --> 00:27:00,793 ВСИЧКИ: Продължавайте да се връщате. 540 00:27:00,923 --> 00:27:03,273 Някой с шест месеца? 541 00:27:03,404 --> 00:27:05,058 какво правим 542 00:27:05,188 --> 00:27:06,581 ВСИЧКИ: Продължавайте да се връщате. 543 00:27:06,712 --> 00:27:08,322 Какво ще кажете за 90 дни? 544 00:27:12,326 --> 00:27:14,633 - Младши. - [аплодисменти и насърчение] 545 00:27:18,375 --> 00:27:20,247 Това е за вас. 546 00:27:20,334 --> 00:27:21,770 благодаря 547 00:27:25,382 --> 00:27:29,082 Хм, здравей, аз съм младши, алкохолик, наркоман. 548 00:27:29,212 --> 00:27:32,085 ВСИЧКИ: Здравей Джуниър. 549 00:27:32,215 --> 00:27:35,262 Хм, преди три месеца, влязох 550 00:27:35,392 --> 00:27:39,135 шибано уморен и победен на лайна и, ъъ... 551 00:27:39,266 --> 00:27:41,268 и по някаква причина нещо току що щракна този път. 552 00:27:45,707 --> 00:27:46,969 Има спонсор кой ми разбива топките, 553 00:27:47,100 --> 00:27:48,667 но това е хубаво нещо, знаеш ли 554 00:27:50,973 --> 00:27:52,322 Всъщност му казвах колко много обичам дъщеря си, 555 00:27:52,453 --> 00:27:53,759 и той казва: "Да, младши, това е страхотно, 556 00:27:53,889 --> 00:27:55,804 но колко издръжка за дете плащаш ли?" 557 00:27:55,935 --> 00:27:56,805 [смее се] 558 00:27:56,936 --> 00:27:59,503 [мрачна музика] 559 00:27:59,634 --> 00:28:01,984 Той ме научи това са моите действия, които се броят, не са моите думи, а... 560 00:28:02,071 --> 00:28:04,770 ♪ 561 00:28:04,900 --> 00:28:07,642 Знаеш ли, предполагам, сега просто се опитвам да получа обратно с моето момиче 562 00:28:07,773 --> 00:28:08,904 и работи върху това да бъдеш по-добър баща 563 00:28:09,035 --> 00:28:12,560 и по-добър син, и... 564 00:28:12,691 --> 00:28:14,780 не можеше да направи нищо от това ако все още бях там, използвайки, така че... 565 00:28:14,954 --> 00:28:16,825 ♪ 566 00:28:16,956 --> 00:28:18,653 да благодаря 567 00:28:18,827 --> 00:28:21,351 ♪ 568 00:28:21,438 --> 00:28:23,179 [аплодисменти] 569 00:28:23,310 --> 00:28:25,138 СЕКРЕТАР: Благодаря ти, Джуниър. благодаря 570 00:28:25,268 --> 00:28:28,794 Добре, всеки с 30 дни? 571 00:28:28,924 --> 00:28:31,535 [свири оптимистична музика] 572 00:28:31,710 --> 00:28:34,625 ♪ 573 00:28:40,153 --> 00:28:42,633 Работете го. хей 574 00:28:42,721 --> 00:28:45,724 ♪ 575 00:28:45,854 --> 00:28:48,030 Уау! 576 00:28:48,204 --> 00:28:50,772 ♪ 577 00:29:03,480 --> 00:29:05,961 Хей, хубави цици! 578 00:29:06,092 --> 00:29:07,920 благодаря Вие също! 579 00:29:10,052 --> 00:29:11,837 Елате на Tea Dance по-късно! 580 00:29:11,967 --> 00:29:12,968 какво? 581 00:29:13,099 --> 00:29:14,187 Чаен танц! 582 00:29:14,274 --> 00:29:15,841 да! да, да 583 00:29:15,971 --> 00:29:17,407 - Ще се видим там. - Добре. 584 00:29:17,581 --> 00:29:19,975 ♪ 585 00:29:20,062 --> 00:29:22,673 [свири спейс рап музика] 586 00:29:22,761 --> 00:29:25,720 ♪ 587 00:29:44,173 --> 00:29:45,609 [аплодисменти] 588 00:29:45,740 --> 00:29:47,916 Хей, сода, лайм. 589 00:29:48,047 --> 00:29:51,224 EMCEE: Добре, покажи своето признателност за LaPorsche. 590 00:29:51,354 --> 00:29:53,443 [ "Round and Round" на RATT играем] 591 00:29:53,574 --> 00:29:55,663 А сега да се откажем за Кенди. 592 00:29:55,750 --> 00:29:56,446 БАРМАН: Ето го. 593 00:29:56,620 --> 00:30:00,059 ♪ 594 00:30:00,146 --> 00:30:01,887 ПЕВИЦА: ♪ Навън по улиците ♪ 595 00:30:02,061 --> 00:30:03,671 ♪ Там ще се срещнем ♪ 596 00:30:03,845 --> 00:30:05,760 ♪ Ти правиш нощта ♪ 597 00:30:05,934 --> 00:30:07,936 ♪ Винаги прекрачвам границата ♪ 598 00:30:08,110 --> 00:30:10,852 ♪ Затегнахме коланите, злоупотребяваме със себе си ♪ 599 00:30:11,026 --> 00:30:13,202 ♪ Застанете на пътя ни ♪ 600 00:30:13,376 --> 00:30:15,509 ♪ Ще ви поставим на вашия рафт ♪ 601 00:30:15,683 --> 00:30:18,817 ♪ Още един ден, по друг начин ♪ 602 00:30:18,991 --> 00:30:21,428 ♪ Ще тръгваме ♪ 603 00:30:21,602 --> 00:30:23,038 ♪ Но тогава ще се видим отново ♪ 604 00:30:23,212 --> 00:30:24,648 ♪ Имам достатъчно ♪ 605 00:30:24,823 --> 00:30:26,694 ♪ Стига ни ♪ 606 00:30:26,781 --> 00:30:28,304 ♪ Студено напразно ♪ 607 00:30:28,478 --> 00:30:30,263 ♪ Тя каза ♪ 608 00:30:30,437 --> 00:30:34,310 ♪ Знаех правилно от началото ♪ 609 00:30:34,484 --> 00:30:38,271 ♪ Това ти в крайна сметка ще спечели ♪ 610 00:30:38,445 --> 00:30:40,142 ПЕВИЦА: ♪ Продължавай да настояваш ♪ 611 00:30:40,316 --> 00:30:42,101 ♪ Нещата са ще се оправя ♪ 612 00:30:42,275 --> 00:30:44,016 ♪ Няма да отнеме много ♪ 613 00:30:44,190 --> 00:30:45,887 ♪ Продължавай да настояваш към върха ♪ 614 00:30:45,974 --> 00:30:47,802 ♪ Мм-хм ♪ 615 00:30:47,976 --> 00:30:50,239 ♪ Продължавайте да натискате към върха ♪ 616 00:30:50,413 --> 00:30:53,460 ♪ 617 00:30:53,634 --> 00:30:55,810 ♪ Продължавай да настояваш ♪ 618 00:30:55,984 --> 00:30:58,073 ♪ Нещата ще се оправят стани по-добре ♪ 619 00:30:58,247 --> 00:31:01,207 ♪ Няма да отнеме много време, продължавай да се стремиш към върха ♪ 620 00:31:01,337 --> 00:31:03,513 хей какво става 621 00:31:03,644 --> 00:31:05,951 Днес намерих труп. 622 00:31:06,081 --> 00:31:07,996 Искаш ли да ме почерпиш? 623 00:31:08,083 --> 00:31:09,693 окей 624 00:31:09,824 --> 00:31:12,348 [пространствена хип-хоп музика играем] 625 00:31:12,522 --> 00:31:15,395 ♪ 626 00:31:17,266 --> 00:31:18,093 здрасти 627 00:31:19,486 --> 00:31:21,531 ♪ 628 00:31:21,618 --> 00:31:23,142 Аз съм Кенди. 629 00:31:23,272 --> 00:31:25,318 Здравей, Кенди. 630 00:31:25,405 --> 00:31:29,017 Искаш ли да ме почерпиш? 631 00:31:29,148 --> 00:31:30,540 Това ли искаш? 632 00:31:30,714 --> 00:31:33,630 ♪ 633 00:31:33,761 --> 00:31:36,720 Или мога да ти дам частен танц. 634 00:31:36,895 --> 00:31:39,767 ♪ 635 00:31:50,038 --> 00:31:52,911 [свири енергична музика] 636 00:31:53,041 --> 00:31:54,608 И така, къде си отседнал? 637 00:31:54,738 --> 00:31:57,089 Място под наем на Брадфорд. ами ти 638 00:31:57,219 --> 00:31:59,526 Аз живея тук. Аз съм в правоохранителните органи. 639 00:31:59,656 --> 00:32:02,659 - О, да? - да 640 00:32:02,790 --> 00:32:05,749 Добре е, че си горещ, защото мразя полицаите. 641 00:32:05,880 --> 00:32:08,274 [присмива се] окей 642 00:32:08,404 --> 00:32:09,884 Хей, можеш ли още да купонясваш? 643 00:32:10,058 --> 00:32:11,233 ♪ 644 00:32:11,364 --> 00:32:13,453 какво имаш 645 00:32:13,583 --> 00:32:15,977 [The Rolling Stones' Възпроизвежда се „Beast of Burden“] 646 00:32:16,064 --> 00:32:18,588 ♪ 647 00:32:18,675 --> 00:32:22,679 ПЕВИЦА: ♪ Никога няма да бъда твоят товарен звяр ♪ 648 00:32:22,766 --> 00:32:25,117 ♪ Гърбът ми е широк ♪ 649 00:32:25,291 --> 00:32:28,337 ♪ Но е боли ♪ 650 00:32:28,511 --> 00:32:32,863 ♪ Всичко, което искам е за теб да правиш любов с мен ♪ 651 00:32:33,038 --> 00:32:36,432 ♪ 652 00:32:37,477 --> 00:32:42,308 ♪ Никога няма да бъда твоят товарен звяр ♪ 653 00:32:42,482 --> 00:32:47,356 ♪ Вървях с мили, краката ме болят ♪ 654 00:32:47,443 --> 00:32:50,185 ♪ Всичко, което искам е за ти да правиш любов... ♪ 655 00:32:50,272 --> 00:32:52,144 Искам да съм близо до теб. 656 00:32:52,274 --> 00:32:53,275 искам да съм с теб 657 00:32:53,449 --> 00:32:56,061 ♪ 658 00:32:56,148 --> 00:32:57,801 ПЕВИЦА: ♪ Достатъчно твърд ли съм? ♪ 659 00:32:57,932 --> 00:33:01,153 Можем да направим това... 660 00:33:01,283 --> 00:33:03,764 стига да не си ченге. 661 00:33:03,894 --> 00:33:06,332 Приличам ли на такъв? 662 00:33:06,462 --> 00:33:08,725 Да, малко. 663 00:33:08,899 --> 00:33:13,339 ПЕВИЦА: ♪ Никога няма да бъда твоят товарен звяр ♪ 664 00:33:13,426 --> 00:33:14,949 Покажи ми члена си. 665 00:33:15,123 --> 00:33:17,430 ♪ 666 00:33:17,604 --> 00:33:18,822 ПЕВИЦА: ♪ Музика по радиото... ♪ 667 00:33:18,953 --> 00:33:21,260 [ катарама на колана звъни, ципът се отваря] 668 00:33:21,347 --> 00:33:24,176 ♪ 669 00:33:25,525 --> 00:33:27,657 окей 670 00:33:27,788 --> 00:33:29,616 Ще бъдат 300. 671 00:33:29,746 --> 00:33:31,096 това добре ли е 672 00:33:31,183 --> 00:33:33,663 ПЕВИЦА: ♪ Достатъчно богат ли съм? ♪ 673 00:33:33,837 --> 00:33:35,404 ♪ Не съм твърде сляп... ♪ 674 00:33:35,535 --> 00:33:37,015 [ разбъркване на пари ] 675 00:33:37,189 --> 00:33:39,539 ♪ Да видя ♪ 676 00:33:39,669 --> 00:33:42,107 благодаря 677 00:33:42,281 --> 00:33:45,675 ПЕВИЦА: ♪ Красива, хубава, хубава, красиви момичета ♪ 678 00:33:45,849 --> 00:33:48,809 ♪ 679 00:33:53,988 --> 00:33:55,685 [присмива се] 680 00:33:55,859 --> 00:33:58,775 ♪ 681 00:33:58,862 --> 00:34:00,255 Трябва да спреш сега, Рене. 682 00:34:00,386 --> 00:34:02,344 [ драматична музика ] 683 00:34:02,475 --> 00:34:04,999 Откъде знаеш истинското ми име? 684 00:34:05,130 --> 00:34:06,696 Казвам се Рей Абруцо, Държавна полиция. 685 00:34:06,783 --> 00:34:08,133 О, майната ти. 686 00:34:08,263 --> 00:34:09,221 Току-що те хванаха за проституция. 687 00:34:09,308 --> 00:34:11,527 Да, майната ти. 688 00:34:11,614 --> 00:34:13,138 Знаеш ли, ние не сме дори направи нещо все още. 689 00:34:13,268 --> 00:34:15,053 - РЕЙ: Хм? - Не си квит шибано трудно, човече. 690 00:34:15,183 --> 00:34:16,837 Шибано ченге. 691 00:34:16,967 --> 00:34:18,839 Мислиш, че можеш, арестувай ме? 692 00:34:18,926 --> 00:34:20,841 - да - Да, не можеш мамка му, нали? 693 00:34:20,971 --> 00:34:22,060 - О, да? - не 694 00:34:22,190 --> 00:34:23,322 хей хей Уау, уау, уау, уау, уау. 695 00:34:23,452 --> 00:34:25,193 ела тук Къде ти мислиш ли че отиваш 696 00:34:25,324 --> 00:34:27,456 - Седни. - Искам адвокат. 697 00:34:27,587 --> 00:34:28,805 [смее се] Искаш ли адвокат? 698 00:34:28,892 --> 00:34:30,024 Какво, мислите ли просто щракаш с пръсти, 699 00:34:30,155 --> 00:34:31,460 се появява адвокат до паркинга на Ксавие? 700 00:34:31,591 --> 00:34:33,897 Съпругът ми има адвокат, добър. 701 00:34:34,028 --> 00:34:35,595 Имам кратка новина за вас. 702 00:34:35,725 --> 00:34:37,597 Франки не ти е съпруг. 703 00:34:37,727 --> 00:34:38,641 Познавате ли Франки? 704 00:34:38,772 --> 00:34:40,948 Да, познавам Франки. 705 00:34:41,079 --> 00:34:42,341 Няма да се радва да го намери от майката на детето му 706 00:34:42,471 --> 00:34:43,994 смучеше пишка в залата за шампанско. 707 00:34:44,125 --> 00:34:45,735 Добре, тогава ме арестувайте вече, лайно такова. 708 00:34:45,822 --> 00:34:47,607 Уау, уау, уау, уау, ей, ей, ей, ей! 709 00:34:47,694 --> 00:34:49,174 Движиш се твърде бързо. 710 00:34:49,348 --> 00:34:52,133 ♪ 711 00:34:53,482 --> 00:34:54,701 Ами ако не искам да те арестуват? 712 00:34:54,875 --> 00:34:56,877 ♪ 713 00:34:57,007 --> 00:35:00,098 Какво по дяволите искаш? 714 00:35:00,228 --> 00:35:02,926 Знаеш нещо за мъртво момиче в P-Town? 715 00:35:03,057 --> 00:35:04,667 не 716 00:35:04,798 --> 00:35:05,494 Аз не съм доносник. 717 00:35:05,625 --> 00:35:07,279 Ммм 718 00:35:07,409 --> 00:35:09,498 [вдишва дълбоко] Наистина мразя тази дума, Рене. 719 00:35:09,672 --> 00:35:12,632 ♪ 720 00:35:12,762 --> 00:35:14,503 Просто искам да говоря с теб. 721 00:35:14,634 --> 00:35:17,376 Това е. 722 00:35:17,506 --> 00:35:20,596 Знаеш ли, трябва да си самотен с Франки си отиде. 723 00:35:20,727 --> 00:35:22,163 И аз съм самотна. 724 00:35:22,294 --> 00:35:24,078 Ти си задник. 725 00:35:24,252 --> 00:35:26,820 ♪ 726 00:35:26,907 --> 00:35:29,779 Добре, добре, другото Вариантът е да те арестувам. 727 00:35:29,866 --> 00:35:31,955 В такъв случай по-добре се надявайте майка ти може да гледа Франки младши до понеделник, 728 00:35:32,086 --> 00:35:33,740 защото това е най-рано, когато излизаш. 729 00:35:33,914 --> 00:35:37,004 ♪ 730 00:35:37,091 --> 00:35:39,049 Трябва да се върна на работа. 731 00:35:39,180 --> 00:35:41,574 това е добре Ще говорим утре. 732 00:35:41,661 --> 00:35:44,925 ♪ 733 00:35:45,055 --> 00:35:46,622 аз отивам да видя Франки утре. 734 00:35:46,709 --> 00:35:48,537 Всичко е наред. Ще се появя рано. 735 00:35:48,711 --> 00:35:51,584 ♪ 736 00:35:51,714 --> 00:35:52,846 погледни ме 737 00:35:52,933 --> 00:35:54,761 ♪ 738 00:35:54,891 --> 00:35:56,937 окей Добре ли сме? 739 00:35:57,067 --> 00:35:58,417 да 740 00:35:58,547 --> 00:35:59,766 да 741 00:35:59,896 --> 00:36:01,507 върви 742 00:36:01,637 --> 00:36:04,423 [синт музика] 743 00:36:04,597 --> 00:36:07,382 ♪ 744 00:36:15,738 --> 00:36:17,914 Това не е Кейп Код глупости кока-кола също. 745 00:36:18,045 --> 00:36:20,178 [души] Без обида. 746 00:36:20,352 --> 00:36:23,311 ♪ 747 00:36:23,398 --> 00:36:24,965 мамка му 748 00:36:25,095 --> 00:36:26,575 - [смее се] Казах ти. - да 749 00:36:26,706 --> 00:36:28,316 - [блъскане по вратата] - МЪЖ: Кучко, чакам! 750 00:36:28,447 --> 00:36:30,362 Защо, трябва... 751 00:36:30,492 --> 00:36:33,234 [ смях, отекващ далеч ] 752 00:36:33,408 --> 00:36:36,542 ♪ 753 00:36:36,672 --> 00:36:39,762 [говоря неясно] 754 00:36:39,893 --> 00:36:42,504 [удряща музика] 755 00:36:42,678 --> 00:36:46,116 ♪ 756 00:36:46,204 --> 00:36:47,683 ПЕВИЦА: ♪ Момиче, толкова си добре ♪ 757 00:36:47,857 --> 00:36:49,119 ♪ Така, толкова добре, разбиваш ума ми ♪ 758 00:36:49,294 --> 00:36:50,643 ♪ Погледни се, кучи гука ♪ 759 00:36:50,817 --> 00:36:52,297 ♪ Сочно, пухкаво, гъсто, лигаво ♪ 760 00:36:52,471 --> 00:36:54,299 ♪ Буби едно, буби две ♪ 761 00:36:54,429 --> 00:36:56,866 [свирещи гуми, обороти на двигателя] 762 00:36:56,997 --> 00:37:00,653 [ задъхване, стенене ] 763 00:37:00,740 --> 00:37:02,263 - [ клаксон ] - [и двамата крещят] 764 00:37:06,180 --> 00:37:08,965 [космическа музика] 765 00:37:09,139 --> 00:37:11,968 ♪ 766 00:37:13,492 --> 00:37:15,233 [стене] 767 00:37:18,671 --> 00:37:20,412 [стене] 768 00:37:22,805 --> 00:37:24,851 [сумтене] 769 00:37:24,981 --> 00:37:28,028 [ неясно бърборене ] 770 00:37:28,158 --> 00:37:29,508 - [ вратата се отваря ] - А, майната ми. 771 00:37:32,337 --> 00:37:33,860 какво се случва 772 00:37:33,990 --> 00:37:35,122 Комисар по гаранцията определете гаранцията си. 773 00:37:35,253 --> 00:37:36,732 Освобождават ви. 774 00:37:36,863 --> 00:37:37,994 чакай чакай какво стана обаче? 775 00:37:38,125 --> 00:37:39,387 Какво всъщност се случи? 776 00:37:39,474 --> 00:37:41,171 ДЕПУТАТ: Не си спомняте? 777 00:37:46,133 --> 00:37:49,267 [ вратата се затваря, неясно бърборене ] 778 00:37:49,397 --> 00:37:52,182 [меланхолична музика] 779 00:37:52,357 --> 00:37:55,316 ♪ 780 00:37:55,447 --> 00:37:57,362 СЛУЖЕБНИК: Ето го. 781 00:37:57,449 --> 00:37:59,320 Това е призовка да се яви в съда. 782 00:37:59,451 --> 00:38:01,975 Подпишете това. Тогава си свободен да тръгваш. 783 00:38:02,062 --> 00:38:04,325 Мога ли да се обадя... да се обадя на някого или нещо? 784 00:38:04,456 --> 00:38:05,848 Вече го направихте. 785 00:38:05,979 --> 00:38:07,197 Приятелят ти чака отвън. 786 00:38:07,372 --> 00:38:10,157 ♪ 787 00:38:26,826 --> 00:38:29,481 О, хей! Вие трябва да сте Франсиско младши 788 00:38:29,568 --> 00:38:30,525 майка ти вкъщи ли е 789 00:38:30,656 --> 00:38:31,831 Да, тя спи. 790 00:38:31,961 --> 00:38:34,312 О, не, тя спи ли? 791 00:38:34,399 --> 00:38:36,792 Донесох й нещо вкусно за закуска. 792 00:38:36,923 --> 00:38:38,664 Може би можете да го имате. Можете ли да познаете какво донесох? 793 00:38:38,751 --> 00:38:40,318 понички? 794 00:38:40,405 --> 00:38:41,971 понички? Не, уф! 795 00:38:42,058 --> 00:38:43,538 Поничките са грозни! 796 00:38:43,669 --> 00:38:44,583 ФРАНКИ МЛАДШИ: Поничките не са грозни. 797 00:38:44,713 --> 00:38:45,975 наистина ли 798 00:38:46,062 --> 00:38:47,281 Кой е любимият ви вид на поничка? 799 00:38:47,412 --> 00:38:48,413 Шоколад. 800 00:38:48,500 --> 00:38:50,066 Ммм добри ли са 801 00:38:50,197 --> 00:38:52,025 Мислите ли, че трябва да опитам един? 802 00:38:52,155 --> 00:38:54,157 О, страхотно. мога ли да вляза 803 00:38:56,464 --> 00:38:58,597 [ вратата се затваря ] 804 00:38:58,727 --> 00:38:59,467 ДЖАКИ: Изд. 805 00:39:01,251 --> 00:39:03,297 По дяволите, човече, съжалявам. аз ти се обадих? 806 00:39:03,428 --> 00:39:05,125 Кой по дяволите друг ще се обадиш ли 807 00:39:08,346 --> 00:39:09,521 Хей, ръката ти. добре ли си там 808 00:39:09,608 --> 00:39:10,783 да, да 809 00:39:12,741 --> 00:39:13,742 Бихте ли ми казали, моля какво стана 810 00:39:13,873 --> 00:39:15,091 Няма да ми кажат нищо там вътре. 811 00:39:15,222 --> 00:39:18,138 Ти обърна колата си, и вашият приятел беше наранен. 812 00:39:18,268 --> 00:39:19,748 СЗО? 813 00:39:19,879 --> 00:39:21,184 Исусе, Джаки, момичето в колата. 814 00:39:21,315 --> 00:39:23,186 Тя е в болница. 815 00:39:23,317 --> 00:39:25,798 Тя ще се оправи, но... 816 00:39:25,928 --> 00:39:27,974 Говорих с адвокат за вас, и не е страхотно. 817 00:39:28,104 --> 00:39:30,455 Той казва това, защото беше катастрофа с нараняване, 818 00:39:30,585 --> 00:39:31,717 те могат да ви таксуват с престъпление. 819 00:39:31,847 --> 00:39:32,892 какво? Престъпление? 820 00:39:32,979 --> 00:39:34,197 какво значи това 821 00:39:34,328 --> 00:39:36,069 Е, всичко зависи на съдията. 822 00:39:36,156 --> 00:39:37,723 Не, не, не, не, не, човече. Не мога да отида в затвора. не мога да го направя 823 00:39:37,853 --> 00:39:40,029 Просто охладете джетовете си. 824 00:39:40,160 --> 00:39:41,596 Има неща, които можете да направите преди датата на съда. 825 00:39:44,469 --> 00:39:46,253 Спрете да пиете. 826 00:39:46,340 --> 00:39:47,820 - Отидете на лечение. - [присмива се] 827 00:39:47,950 --> 00:39:49,387 Покажете на съдията ти го говориш сериозно. 828 00:39:49,517 --> 00:39:50,562 - Имате предвид рехабилитация? - да 829 00:39:50,692 --> 00:39:52,041 Линда се обади. 830 00:39:52,172 --> 00:39:54,130 Има това място, Glendon House в Ярмут. 831 00:39:54,261 --> 00:39:55,567 Имат свободно легло ако отидете днес. 832 00:39:55,697 --> 00:39:57,395 Няма нужда да ходя на рехабилитация. 833 00:39:59,005 --> 00:40:01,181 Може би нямаше да бъде най-лошото нещо. 834 00:40:02,835 --> 00:40:04,402 Какво по дяволите, Ед? 835 00:40:04,532 --> 00:40:06,665 Виж, просто ти казвам какво ми каза адвокатът. 836 00:40:06,795 --> 00:40:09,276 - не - Това може да ти помогне със съдията. 837 00:40:09,407 --> 00:40:11,800 Не, не ми трябва да отида на рехабилитация, става ли? Трябва да ходя на работа. 838 00:40:11,931 --> 00:40:14,063 И Хуникер няма да ми даде почивка просто защото го поисках. 839 00:40:14,194 --> 00:40:15,413 Освен това не му трябва да знам за това. 840 00:40:15,543 --> 00:40:17,023 - Джак. - Какво? 841 00:40:17,153 --> 00:40:19,591 Той знае. 842 00:40:19,678 --> 00:40:21,680 Те всички знаят. 843 00:40:21,767 --> 00:40:23,595 Не мога да продължавам да те покривам. 844 00:40:31,733 --> 00:40:33,343 ще си помисля 845 00:40:33,474 --> 00:40:35,563 ЕД: Джаки? Не мисли много. 846 00:40:46,356 --> 00:40:48,054 Скъпа, колко предавания гледал ли си 847 00:40:48,184 --> 00:40:49,708 [свири закачлива музика по телевизията] 848 00:40:49,838 --> 00:40:50,970 здрасти 849 00:40:52,058 --> 00:40:53,494 Има кафе и понички на тезгяха. 850 00:40:53,625 --> 00:40:54,452 Донесох ти яйце и сирене, също, ако ти-- 851 00:40:54,582 --> 00:40:55,540 Добре ли си, приятел? 852 00:40:55,670 --> 00:40:56,976 да 853 00:40:57,106 --> 00:40:57,846 Просто играя Jenga. 854 00:41:00,283 --> 00:41:02,547 [присмива се] 855 00:41:02,677 --> 00:41:04,287 - Моят ред? - [блокове тракат] 856 00:41:04,418 --> 00:41:05,288 [ Франки младши се смее ] 857 00:41:09,771 --> 00:41:11,251 РЕЙ: Хей, Франки. Искаш ли нещо друго? 858 00:41:11,381 --> 00:41:12,382 Получих боровинка глазирана тук. 859 00:41:12,513 --> 00:41:14,863 Мм-мм, мм, той е имал достатъчно захар. 860 00:41:18,214 --> 00:41:20,347 Той е сладко дете. 861 00:41:20,478 --> 00:41:21,479 - Да, знам. - да 862 00:41:26,745 --> 00:41:28,964 Виж, не искам да чувстваш сякаш трябва да говориш с мен или иначе. 863 00:41:29,095 --> 00:41:30,313 нали Не е нужно да е така. 864 00:41:30,444 --> 00:41:31,967 Мм, но това е така. 865 00:41:32,098 --> 00:41:33,012 нали 866 00:41:34,666 --> 00:41:37,712 Рени, мога да ти помогна. 867 00:41:37,843 --> 00:41:39,975 Имам връзки. Мога да те накарам да се лекуваш. 868 00:41:40,106 --> 00:41:42,151 - Мога да намеря лекар... - Не използвам, по дяволите. 869 00:41:45,372 --> 00:41:46,852 окей 870 00:41:46,982 --> 00:41:48,331 браво за теб 871 00:41:53,685 --> 00:41:55,861 Срещал ли си някога момиче на име Шери Хенри? 872 00:41:55,991 --> 00:41:57,776 Това звъни ли? Черна коса, татуировки? 873 00:41:57,906 --> 00:42:00,169 не 874 00:42:00,300 --> 00:42:02,128 Това беше момичето ти говорим за, долу в P-Town? 875 00:42:02,258 --> 00:42:03,825 да 876 00:42:03,956 --> 00:42:06,698 Мислиш, че Франки имаше нещо общо с него? 877 00:42:06,828 --> 00:42:08,656 Защото той не би го направил. 878 00:42:08,787 --> 00:42:09,962 Той никога не би направил това на момиче. 879 00:42:10,092 --> 00:42:13,313 Хей, не е така това, което казвам. 880 00:42:13,443 --> 00:42:15,881 Вашият човек е заключен точно сега, нали? 881 00:42:16,011 --> 00:42:17,578 Така че знам, че не беше той. 882 00:42:17,709 --> 00:42:20,015 Но ние търсим при хора, с които е работил, 883 00:42:20,146 --> 00:42:22,148 може би някой който се опитва да го впечатли. 884 00:42:28,676 --> 00:42:31,461 Виждаш ли, Шери сътрудничеше с нас. 885 00:42:31,592 --> 00:42:33,420 РЕНЕ: Исусе. 886 00:42:33,551 --> 00:42:36,336 [души] Това е прецакано. 887 00:42:36,466 --> 00:42:39,818 [ драматична музика ] 888 00:42:39,905 --> 00:42:41,820 Не искам да те задръствам за онова нещо снощи, но имам нужда от нещо. 889 00:42:41,994 --> 00:42:43,822 ♪ 890 00:42:43,952 --> 00:42:46,868 Значи познаваме Франки не я уби, но някой го направи. 891 00:42:46,999 --> 00:42:48,478 Кой е първият човек това ти идва наум? 892 00:42:48,653 --> 00:42:51,003 ♪ 893 00:42:51,133 --> 00:42:53,614 Просто го кажи. 894 00:42:53,745 --> 00:42:55,921 Дори не знам името му, 895 00:42:56,051 --> 00:42:58,271 но има... има този човек, 896 00:42:58,358 --> 00:43:00,186 и той е като... [прочиства гърлото] 897 00:43:00,316 --> 00:43:02,492 Той е огромен. 898 00:43:02,580 --> 00:43:04,843 - Огромен дебел или огромен висок? - И двете. 899 00:43:04,973 --> 00:43:06,584 Хм... 900 00:43:06,714 --> 00:43:08,194 той е черен. 901 00:43:08,324 --> 00:43:10,805 Мисля, че той е... той е от друго място. 902 00:43:10,936 --> 00:43:12,633 Доминиканска република? Хаити? 903 00:43:12,764 --> 00:43:15,244 аз не знам аз... 904 00:43:15,375 --> 00:43:17,943 срещнах го веднъж и... 905 00:43:18,073 --> 00:43:18,944 Знам, че има пистолет. 906 00:43:19,074 --> 00:43:20,119 Той живее на Кейп? 907 00:43:20,249 --> 00:43:21,207 Казах, че съм го срещал веднъж. 908 00:43:21,337 --> 00:43:22,687 Не знам къде живее. 909 00:43:22,861 --> 00:43:25,385 ♪ 910 00:43:25,515 --> 00:43:28,301 Виж, можеш да запазиш задавайки ми въпроси, но не знам нищо. 911 00:43:28,431 --> 00:43:30,172 Не, всичко е наред. Това е добре 912 00:43:30,259 --> 00:43:32,087 благодаря 913 00:43:32,174 --> 00:43:34,394 Това е тайна, нали? Като, никой не е... 914 00:43:34,524 --> 00:43:36,396 Никой няма да разбере на теб говорех 915 00:43:36,526 --> 00:43:39,399 Никой. 916 00:43:39,529 --> 00:43:41,053 Това е между мен и теб, обещавам 917 00:43:41,183 --> 00:43:42,837 И, хей, Рени, 918 00:43:42,968 --> 00:43:44,230 що се отнася до мен, сега сме на квадрат. 919 00:43:44,404 --> 00:43:47,494 ♪ 920 00:43:47,581 --> 00:43:49,148 може ли да те попитам нещо 921 00:43:49,278 --> 00:43:51,411 Искам да кажа, имаш ли нещо против ако дойда друг път? 922 00:43:51,541 --> 00:43:55,110 да не... 923 00:43:55,241 --> 00:43:57,112 Може би просто ще играем малко или нещо такова. 924 00:43:57,243 --> 00:43:58,592 Каквото ви трябва. 925 00:43:58,766 --> 00:44:01,639 ♪ 926 00:44:01,769 --> 00:44:04,729 да, добре. 927 00:44:04,859 --> 00:44:06,948 окей 928 00:44:07,079 --> 00:44:08,907 [ таблица с кранове ] 929 00:44:09,081 --> 00:44:11,257 ♪ 930 00:44:13,476 --> 00:44:14,608 Ще се видим по-късно, Франки! 931 00:44:14,739 --> 00:44:17,045 окей чао 932 00:44:17,176 --> 00:44:19,526 [ вратата се отваря, затваря ] 933 00:44:26,838 --> 00:44:28,491 ЕД: Искате да оставите телефона си с мен? 934 00:44:28,622 --> 00:44:31,059 Не е позволено. 935 00:44:31,190 --> 00:44:32,757 [смее се] Майната му на това. 936 00:44:35,411 --> 00:44:36,978 Нищо не можеш да направиш по лесния начин, можеш ли? 937 00:44:37,109 --> 00:44:38,676 О, каквото и да е. 938 00:44:41,026 --> 00:44:43,289 [прочиства гърлото] Но, сериозно, Ед, 939 00:44:43,419 --> 00:44:44,725 благодаря ви 940 00:44:44,856 --> 00:44:46,858 Хайде сега. 941 00:44:46,988 --> 00:44:48,860 Не ме смекчавай. 942 00:44:48,990 --> 00:44:50,557 Да, наистина, 943 00:44:50,688 --> 00:44:53,647 ти си наистина добър партньор. 944 00:44:53,778 --> 00:44:56,258 Ще те накарам, като, моят контакт за спешни случаи и всичко. 945 00:44:56,389 --> 00:44:59,087 Исус. Това е депресиращо. 946 00:44:59,218 --> 00:45:02,003 Аз съм всичко, което имаш? 947 00:45:02,134 --> 00:45:04,049 Ще убия по дяволите себе си сега. 948 00:45:04,179 --> 00:45:05,485 [смее се] да, да 949 00:45:08,140 --> 00:45:10,359 [смее се] 950 00:45:13,188 --> 00:45:14,450 [ вратата на колата се затваря ] 951 00:45:14,537 --> 00:45:17,236 [двигателят се върти] 952 00:45:25,200 --> 00:45:28,203 Не, извадете го от детоксикацията в разширени грижи. 953 00:45:28,334 --> 00:45:29,683 [прочиства гърлото] 954 00:45:29,814 --> 00:45:31,903 Ами точно така. Нямаме място. 955 00:45:32,033 --> 00:45:34,427 И-и кажи на Марси. 956 00:45:34,557 --> 00:45:36,385 [ телефонна слушалка трака ] 957 00:45:36,516 --> 00:45:38,387 Съжалявам за това Луд ден. 958 00:45:40,650 --> 00:45:42,435 Аз съм д-р Ларкин. 959 00:45:42,565 --> 00:45:43,828 [ въздъхва, прочиства гърлото ] здрасти 960 00:45:43,958 --> 00:45:47,222 И вие сте Джаки...Ключове не? 961 00:45:47,353 --> 00:45:48,484 Да, достатъчно близо. 962 00:45:48,615 --> 00:45:50,835 Така че, хм... 963 00:45:50,965 --> 00:45:54,839 кое е най-краткото време Мога ли да остана тук? 964 00:45:54,969 --> 00:45:57,189 Е, предлагаме тридневна детоксикация, 965 00:45:57,319 --> 00:45:58,581 но имаш добра застраховка. 966 00:45:58,712 --> 00:45:59,887 Препоръчвам ви да останете по-дълго. 967 00:46:00,018 --> 00:46:03,848 [смее се] Не, три дни е добре, благодаря. 968 00:46:03,978 --> 00:46:06,198 окей [вдишва дълбоко] 969 00:46:06,328 --> 00:46:07,765 Кажи ми защо си тук. 970 00:46:07,895 --> 00:46:09,723 [ издишва дълбоко ] 971 00:46:09,854 --> 00:46:12,770 ъъ... [души] 972 00:46:12,900 --> 00:46:15,903 Бях вътре автомобилна катастрофа. 973 00:46:16,034 --> 00:46:17,557 ЛАРКИН: Пиехте ли? 974 00:46:19,515 --> 00:46:21,648 Да, малко... 975 00:46:21,735 --> 00:46:23,781 и малко кока-кола, но те наистина не знам за това. 976 00:46:27,001 --> 00:46:29,699 Вие сте таксувани с DUI? 977 00:46:29,787 --> 00:46:32,050 Престъпление или престъпление? 978 00:46:32,137 --> 00:46:36,315 Хм, не са ми таксували все пак, така че... 979 00:46:36,445 --> 00:46:38,186 Но вероятно престъпление. 980 00:46:41,102 --> 00:46:42,234 Мислите ли, че имате проблем с наркотици и алкохол? 981 00:46:42,321 --> 00:46:43,148 ДЖАКИ: Не. 982 00:46:44,497 --> 00:46:45,759 Не, не го правя. 983 00:46:45,890 --> 00:46:47,587 Обичам да купонясвам малко, но... 984 00:46:47,717 --> 00:46:49,371 не 985 00:46:50,285 --> 00:46:52,418 Тогава пак ще те питам защо си тук. 986 00:46:54,812 --> 00:46:57,640 [ въздъхва ] Защото адвокатът ми каза това беше добра идея, нали? 987 00:46:57,771 --> 00:47:00,948 Пази ме от затвора. 988 00:47:01,079 --> 00:47:04,169 ЛАРКИН: Е, това е доста добре мотивация за изтрезняване. 989 00:47:04,299 --> 00:47:06,084 Мислиш, че можеш да го направиш без лечение? 990 00:47:06,214 --> 00:47:07,868 да 991 00:47:07,999 --> 00:47:10,044 Да, да, това ли е... това вариант ли е 992 00:47:10,175 --> 00:47:12,220 Разбира се. върви 993 00:47:14,309 --> 00:47:15,789 какво? 994 00:47:15,920 --> 00:47:17,878 Не е моя работа за да те убедя да останеш, 995 00:47:18,009 --> 00:47:20,185 и, честно казано, моята племенница току-що получи разрешително за обучение. 996 00:47:20,315 --> 00:47:22,840 Всъщност може би предпочитам отиваш в затвора. 997 00:47:22,970 --> 00:47:26,408 [смее се] Това е грубо. 998 00:47:26,539 --> 00:47:28,671 Грубо е да караш пиян. 999 00:47:35,069 --> 00:47:38,290 Знаеш, че намерих мъртво тяло вчера? 1000 00:47:38,420 --> 00:47:39,421 ЛАРКИН: Не, не знаех. 1001 00:47:39,552 --> 00:47:42,120 да 1002 00:47:42,250 --> 00:47:44,513 Някаква мацка - тя току-що се изми на плажа. 1003 00:47:44,644 --> 00:47:46,298 Нещо с наркотиците, предполагам. 1004 00:47:46,428 --> 00:47:48,300 Това е като... 1005 00:47:48,430 --> 00:47:50,868 по дяволите, тези бели момичета любовна неприятност. 1006 00:47:50,998 --> 00:47:53,827 [смее се] 1007 00:47:55,785 --> 00:47:57,831 Това беше страшно, насилствено нещо, което видяхте. 1008 00:47:57,962 --> 00:47:59,746 Защо се държиш като теб нямаш чувства към това? 1009 00:48:01,095 --> 00:48:02,314 Защото аз не го правя. 1010 00:48:05,273 --> 00:48:06,535 окей 1011 00:48:08,233 --> 00:48:09,364 нека поговорим за автомобилната катастрофа. 1012 00:48:09,495 --> 00:48:10,888 Някой пострада ли? 1013 00:48:11,018 --> 00:48:12,585 [смее се] Просто копаете направо, нали 1014 00:48:12,715 --> 00:48:14,413 Не беше копаене, 1015 00:48:14,500 --> 00:48:16,676 но съжалявам ако се чувстваше като едно. 1016 00:48:16,806 --> 00:48:19,374 Не съжаляваш. Не съжаляваш по дяволите. 1017 00:48:19,505 --> 00:48:22,638 Искаш да плача и да ти кажа какъв лайно съм аз или каквото и да било. 1018 00:48:22,769 --> 00:48:23,726 Не става ли така? 1019 00:48:23,857 --> 00:48:25,728 не 1020 00:48:25,859 --> 00:48:26,947 Ние просто говорим. 1021 00:48:27,078 --> 00:48:28,993 Майната им на приказки, става ли? 1022 00:48:29,123 --> 00:48:31,125 Нямам нужда да говоря защото съм добре. 1023 00:48:31,256 --> 00:48:33,954 Исус. Аз... аз имам невероятен живот. 1024 00:48:34,085 --> 00:48:36,696 Живея в Провинстаун, за да плача на глас. 1025 00:48:36,826 --> 00:48:39,786 Това е като шибана лесбийка Шангри-Ла, става ли? 1026 00:48:39,917 --> 00:48:41,309 Искам да кажа, какво от това? 1027 00:48:41,440 --> 00:48:42,702 Обичам да купонясвам малко. Всеки го прави. 1028 00:48:42,832 --> 00:48:44,747 Но това е P-Town. 1029 00:48:44,878 --> 00:48:47,402 В P-Town вие сте и двете рибар или гей на почивка, 1030 00:48:47,489 --> 00:48:48,751 и така или иначе, те купонясват, наред ли 1031 00:48:48,882 --> 00:48:50,536 Всички купонясват. 1032 00:48:50,666 --> 00:48:53,278 Всички купонясват като мен, така че всичко е наред, става ли? 1033 00:48:55,541 --> 00:48:56,934 добре съм 1034 00:49:02,852 --> 00:49:05,116 [ подсмърча ] 1035 00:49:05,246 --> 00:49:07,901 мамка му! По дяволите, по дяволите, по дяволите. 1036 00:49:08,032 --> 00:49:11,339 [мрачна музика] 1037 00:49:11,470 --> 00:49:14,038 [ sniffles ] Jesus, I don't-- I'm not sure why I'm crying. 1038 00:49:14,168 --> 00:49:15,735 [смее се] 1039 00:49:15,822 --> 00:49:18,694 ♪ 1040 00:49:20,696 --> 00:49:23,525 Така че вижте... 1041 00:49:23,612 --> 00:49:25,875 има среща на АА at 4:00 in the gathering hall. 1042 00:49:26,050 --> 00:49:29,357 ♪ 1043 00:49:29,444 --> 00:49:31,142 Искаш да се настаниш първо в стаята си, 1044 00:49:31,272 --> 00:49:32,578 или искате да отидете направо там? 1045 00:49:32,752 --> 00:49:34,884 ♪ 1046 00:49:35,015 --> 00:49:37,017 [ подсмърча ] 1047 00:49:37,104 --> 00:49:39,759 Позволяваш ми да остана? 1048 00:49:39,933 --> 00:49:42,980 ♪ 1049 00:49:43,110 --> 00:49:45,765 [ неясно бърборене ] 1050 00:49:52,511 --> 00:49:54,687 - [ рап на прозореца ] - Ей 1051 00:49:54,817 --> 00:49:56,732 - Какво става? - РЕЙ: Здравей. 1052 00:49:56,863 --> 00:49:58,386 Така че аз говорих на майката на бебето на Франки. 1053 00:49:58,473 --> 00:50:00,214 - ъъъъ - Тя ми даде описание на... 1054 00:50:00,301 --> 00:50:02,434 and this is quote un-quote-- огромен черен мъж from somewhere else. 1055 00:50:02,564 --> 00:50:04,218 [присмива се] That narrows it down. 1056 00:50:04,349 --> 00:50:06,699 Така че си мисля Dominican, Haitian, 1057 00:50:06,829 --> 00:50:08,396 може би някой от вашите хора. 1058 00:50:08,527 --> 00:50:10,311 Haitian guy? Oh, hell! Може би вече го познавам. 1059 00:50:10,442 --> 00:50:12,531 Добре. Do me a favor, though. 1060 00:50:12,661 --> 00:50:13,749 Get in touch with BOP, 1061 00:50:13,880 --> 00:50:15,664 имиграция, any CIs you have. 1062 00:50:15,795 --> 00:50:18,493 Просто искам да разтърся нещо на този човек. 1063 00:50:18,624 --> 00:50:19,712 Мислиш, че е пряма с теб, Рей? 1064 00:50:19,799 --> 00:50:20,930 аз не знам 1065 00:50:21,757 --> 00:50:23,585 Затиснах я доста добре обаче. 1066 00:50:24,499 --> 00:50:25,718 - [ door buzzes ] - ФРАНКИ: Липсвам ли ти? 1067 00:50:25,848 --> 00:50:27,328 Да, татко. 1068 00:50:27,459 --> 00:50:29,809 Така че, слушай, не сме говорили след малко. 1069 00:50:29,896 --> 00:50:31,202 Кой е любимият ти сладолед? 1070 00:50:31,332 --> 00:50:33,204 - Ягода. - Ягодата ти е любима? 1071 00:50:33,334 --> 00:50:35,597 - РЕНИ: Ммм. - Помниш ли какво беше татко? 1072 00:50:35,728 --> 00:50:37,338 - Кокос. - Кокос, муй биен. 1073 00:50:37,469 --> 00:50:39,210 [смее се] 1074 00:50:39,297 --> 00:50:40,124 ти си страхотен Беше ли добър с мама? 1075 00:50:40,254 --> 00:50:41,473 да 1076 00:50:41,603 --> 00:50:42,996 Искаш да отидеш да играеш с тези деца? 1077 00:50:43,127 --> 00:50:45,303 - Да, татко. - Добре, върви. 1078 00:50:45,433 --> 00:50:48,219 [ деца бърборят, вратата бръмчи ] 1079 00:50:51,352 --> 00:50:55,008 [ вратата се отваря, затваря ] 1080 00:50:55,139 --> 00:50:56,879 [смее се] 1081 00:50:56,966 --> 00:50:58,881 липсваш ми 1082 00:50:59,012 --> 00:51:01,754 [говоря испански] 1083 00:51:10,589 --> 00:51:11,807 погледни ме 1084 00:51:15,811 --> 00:51:18,205 трябва да знам... 1085 00:51:18,292 --> 00:51:19,772 ако има ченгета идваше наоколо. 1086 00:51:19,902 --> 00:51:22,209 [ зловеща музика ] 1087 00:51:22,340 --> 00:51:25,082 да 1088 00:51:25,169 --> 00:51:26,692 Един дойде до клуба снощи. 1089 00:51:28,563 --> 00:51:30,913 СЗО? 1090 00:51:31,044 --> 00:51:33,786 Рей нещо. 1091 00:51:33,916 --> 00:51:36,745 Каза, че е от щатската полиция. 1092 00:51:36,832 --> 00:51:39,008 Постоянно питах за някакво момиче долу в P-Town. 1093 00:51:39,183 --> 00:51:40,880 ♪ 1094 00:51:41,010 --> 00:51:42,838 Не казах глупости, кълна се 1095 00:51:43,012 --> 00:51:44,753 ♪ 1096 00:51:44,884 --> 00:51:47,191 [ тихо се смее ] Знам, че не си. 1097 00:51:47,365 --> 00:51:50,150 ♪ 1098 00:51:52,413 --> 00:51:54,763 Но тук е работата. 1099 00:51:54,894 --> 00:51:58,811 Той се връща наоколо... 1100 00:51:58,941 --> 00:52:01,335 Искам да се приближиш. 1101 00:52:01,422 --> 00:52:04,208 ♪ 1102 00:52:10,344 --> 00:52:12,651 ЖЕНА: Бяхме напълно нормално семейство. 1103 00:52:12,781 --> 00:52:15,741 Двама родители, две деца. 1104 00:52:15,871 --> 00:52:19,005 И аз бях добро дете за дълго време. 1105 00:52:20,920 --> 00:52:22,530 Мисля, че първото ми питие, 1106 00:52:22,661 --> 00:52:25,925 Бях на около 14. 1107 00:52:26,012 --> 00:52:28,536 Хм, моята приятелка Джина 1108 00:52:28,623 --> 00:52:30,190 открадва бутилка ром от нейните родители, 1109 00:52:30,277 --> 00:52:32,845 и ние го промъкваме към тавана, 1110 00:52:32,975 --> 00:52:35,108 и е адски гадно. 1111 00:52:35,239 --> 00:52:37,066 [смее се] 1112 00:52:37,197 --> 00:52:38,633 И-и Джина е като, 1113 00:52:38,720 --> 00:52:41,462 "Уф, болен! Ах!" 1114 00:52:41,593 --> 00:52:43,682 но... 1115 00:52:43,769 --> 00:52:47,294 аз съм като, "По дяволите"... 1116 00:52:47,425 --> 00:52:49,775 като това е най-доброто нещо това някога ми се е случвало. 1117 00:52:49,905 --> 00:52:52,212 [мрачна музика] 1118 00:52:52,343 --> 00:52:56,042 Защото веднага, Просто знам, по дяволите 1119 00:52:56,173 --> 00:52:58,262 че това е лайното Искам да правя до края на живота ми. 1120 00:52:58,436 --> 00:52:59,959 ♪ 1121 00:53:00,089 --> 00:53:03,571 Като, просто работи за мен. 1122 00:53:03,745 --> 00:53:05,225 ♪ 1123 00:53:05,356 --> 00:53:08,228 Искам да кажа, оказва се, 1124 00:53:08,359 --> 00:53:10,056 три окси и две бензо работят още по-добре. 1125 00:53:10,187 --> 00:53:11,449 разбираш ли какво имам предвид 1126 00:53:11,623 --> 00:53:13,451 ♪ 1127 00:53:13,581 --> 00:53:16,541 Но нищо не намерих... 1128 00:53:16,671 --> 00:53:18,673 работи по-добре 1129 00:53:18,804 --> 00:53:20,762 отколкото програмата на Анонимни алкохолици. 1130 00:53:20,936 --> 00:53:23,722 ♪ 1131 00:53:27,987 --> 00:53:29,423 КРИСТА: Не, не мога да се обадя на ченгетата. 1132 00:53:31,512 --> 00:53:33,732 Видях шибано убийство. 1133 00:53:33,819 --> 00:53:35,168 Тези хора ще ме убият. аз... 1134 00:53:35,255 --> 00:53:38,345 ♪ 1135 00:53:38,476 --> 00:53:40,173 [ въздъхва ] Да, да, чист съм. 1136 00:53:40,304 --> 00:53:41,870 кълна се аз... 1137 00:53:42,001 --> 00:53:43,307 Просто трябва да сляза нос. 1138 00:53:43,437 --> 00:53:45,004 Нямам нищо от моите неща с мен. 1139 00:53:45,091 --> 00:53:47,876 Аз-това е като, телефон 7-Eleven. 1140 00:53:48,007 --> 00:53:49,748 Ти си единственото число Знам наизуст. 1141 00:53:49,878 --> 00:53:51,271 Моля, моля. 1142 00:53:51,402 --> 00:53:53,534 Може ли просто да дойдеш да ме вземеш? 1143 00:53:53,708 --> 00:53:56,798 ♪ 1144 00:53:56,929 --> 00:53:58,322 МАЙКЪЛ: хей 1145 00:53:58,496 --> 00:54:00,019 ♪ 1146 00:54:00,106 --> 00:54:03,109 Имаш време да се облегнеш, имаш време за почистване. 1147 00:54:03,196 --> 00:54:04,980 Да, капитане. 1148 00:54:05,154 --> 00:54:07,896 ♪ 1149 00:54:52,985 --> 00:54:55,553 [на Агнес Обел „Гориво към огън“] 1150 00:54:55,727 --> 00:54:58,512 ♪ 1151 00:55:03,735 --> 00:55:06,781 АГНЕС: ♪ Искаш ли ме в ума ти ♪ 1152 00:55:06,955 --> 00:55:11,395 ♪ Или ме искаш да се прибера вкъщи? ♪ 1153 00:55:11,569 --> 00:55:14,659 ♪ 1154 00:55:14,833 --> 00:55:18,227 ♪ Може да съм твоя ♪ 1155 00:55:18,315 --> 00:55:21,796 ♪ Колкото сигурен мога да кажа ♪ 1156 00:55:21,970 --> 00:55:25,583 ♪ Изчезвай, бъди далеч ♪ 1157 00:55:25,757 --> 00:55:28,455 ♪ 1158 00:55:28,629 --> 00:55:33,417 ♪ О ♪ 1159 00:55:33,591 --> 00:55:35,810 ♪ 1160 00:55:35,984 --> 00:55:41,033 ♪ О ♪ 1161 00:55:41,207 --> 00:55:45,733 ♪ Като гориво в огъня ♪ 1162 00:55:45,907 --> 00:55:49,128 ♪ 1163 00:55:49,215 --> 00:55:50,738 ♪ Към града... ♪ 1164 00:55:52,349 --> 00:55:53,262 Казвам се Джаки Кинонес. 1165 00:55:54,786 --> 00:55:55,656 ах 1166 00:55:57,832 --> 00:55:58,920 Рибно ченге. 1167 00:56:03,490 --> 00:56:04,665 Чувате нещо друго за това мъртво момиче? 1168 00:56:04,752 --> 00:56:05,884 не 1169 00:56:06,014 --> 00:56:07,233 Изиграни сте. 1170 00:56:07,320 --> 00:56:08,452 Послушай съвета ми и отстъпете. 1171 00:56:08,582 --> 00:56:10,454 Хей, това е удар, даваш ми съвети. 1172 00:56:10,584 --> 00:56:11,716 Кажи ми какво искаш. 1173 00:56:11,846 --> 00:56:14,196 Опитваш се да ме хванеш да те убедя да направиш 1174 00:56:14,327 --> 00:56:16,155 нещо, което искате да направите. 1175 00:56:17,548 --> 00:56:19,245 Това е разследване на убийство, трябва да ни оставиш да се справим. 1176 00:56:19,854 --> 00:56:21,334 Аз съм в правоохранителните органи. 1177 00:56:21,465 --> 00:56:22,596 -не - Легни на земята! 1178 00:56:22,683 --> 00:56:23,815 Вие не сте. 1179 00:56:24,555 --> 00:56:26,644 Може би целта ми е да спестя това момиче. 1180 00:56:28,036 --> 00:56:29,342 Вие сте толкова далеч главата ти. 1181 00:56:29,473 --> 00:56:31,388 Кажи ми какъв съм трябва да направя. 1182 00:56:34,391 --> 00:56:36,001 Те откриват, че ти си момиче задава въпроси, 1183 00:56:36,523 --> 00:56:37,568 ще те убият. 1184 00:56:38,220 --> 00:56:39,961 ♪ 1185 00:56:40,092 --> 00:56:41,223 Ти искаше да бъдеш част от това. 1186 00:56:41,702 --> 00:56:43,748 ♪ 1187 00:56:43,878 --> 00:56:45,184 Сега не мога да си спомня защо. 1188 00:56:46,098 --> 00:56:47,665 Току-що гледахте рано премиера на Hightown. 1189 00:56:47,752 --> 00:56:49,493 Вижте изцяло нов епизод на 24 май.